CARTAS BIBLIOGRAFICAS rie 
quista del Paraguay, Riv de la Plata y Tucuman, ha sido publicada 
recien en 1873 por el Doctor D. Andrés Lamas, precedida de un sabio pro= 
logo. No obstante, aunque inédita, la obra de Lozano era conocvida, y 
sirvid de clara fuente de informaciones para el Padre Giievara, Azara y 
nuestro venerable y patriota Dean Funes. 
Lozano era hombre preparado, apto para la observacion del Nuevo Mundo, 
que recorrio en grandes distancias y en zonas diferentes, conocedor de los 
anales historicos, que ha podido ilustrar y ensanchar en su obra. Esta es 
corriente en las tiendas y se compone de5 volumenes en 8°, medianamente 
impresos, 
Le sigue en mi Biblioteca por orden cronolégico, la Historia dela Con- 
quista del Paraguay, Rio dela Plata y Tucuman, por el Padre José 
Guevara, editada en Buenos Aires en 1882, con un erudito Prefacio por el 
Dr. D. Andrés Lamas. 
- Sucesor del Padre Lozano en el famoso cargo de Cronista de la Compa- 
fia de Jests en las Provincias, siguio Jas huellas de aquel, y en 1766 ya 
eran conocidas las copias manuscritas de esta obra. 
Su mérito y originalidad historica han sido sériamente discutidos. No 
earece por cierto de grande valor histérico; pero como originalidad la 
critica ha demostrado que carece de ella, por haber aprovechado princi- 
palmente las publicaciones de Lozano 1754 y 1755. El Sefior José Ma: 
-nuel Hstrada publico un notable juicio eritico en el tomo 1° de la Revista 
de Buenos Aires de 1873, y el Sr. Lamas ha formulado su jucio en el 
Prologo de la edicion que me ocupa y en el ya citado del Padre Lozano. 
Ambos criticos convienen en que Giievara ha seguido casi con las mismas 
frases, 4 veces, 4 Lozano. 
Desgraciadamente, mi amigo, de la historia inédita,de Guevara no tene- 
mos mas que el primer volumen. El Senor Lamas, que con celo laudable 
habia emprendido la generosa tarea de publicar las preciosas obras del Rio 
dela Plata, y que hizo a las letras el insigne servicio de darnos el Lozano 
completo, ha cedido con el primer volimen de Gitevara, 4 la enfermedad 
moral de laépoca, peste de los hombres de letras, que aniquila toda inicia- 
tiva, porque el pais no se ocupa sino de lalectura frivola que desorganiza 
las sociedades, y de la que proporciona ganancias personales, como la poli- 
tica y mercantil. f 
Bien es verdad que D. Pedro de Angelis habia publicado en el tomo 2° 
de la citada Coleccion una pretendida seleccion de la Historia de Gtievara; 
pero esta publicacion esta de tal manera adulterada y retaceada, que ha 
sido formal y definitivamente condenada por los seflores Kstrada y Lamas, 
en las obras a que me he referido. 
_ Si entre estas obras y las del famoso Azara hay alguna yue yo no men- 
ciono, util para un sério estudio de Misiones, debo haberla olvidado 6 no 
la conozco. Lo primero no le parezea estrano. Le escribo rapidamente, sin 
borrador, para entregar e] Miércoles de Ceniza al Correo esta carta, fiado 
solamente en mis recuerdos, y por consiguiente sin tener el tiempo y la 
energia que se necesita para emprender la revisacion de los 2,00) volumenes 
americanos sobre el Rio de la Plaia, que integran los 5,000 de mi Biblio- 
teca. 
Ademas, jcomo dedicarse 4 una tarea tan laboriosa cuando me aturde el 
infierno de un carnaval 4 balde y harina, cuando mi casa de ordinario se= 
rena y silenciosa, como claustro de Universidad bien organizada, es hoy un 
campo de batalla en que mi hijo capitanea el servicio y arremete contra los 
transeuntes que pasan 4 geringa y jarro? 
