208 EL CONFIN SUR DE LA REPUBLICA 
La tercera clase de nombres son epitetos descriptivos de alguna pecu- 
liaridad personal, de las maneras, rasgos 6 accidentes, y pasan 4 menudo 4 
ser nombres de familia, sin que su significado cuadre entonces a las personas 
a quienes se aplica. 
Hé aqui algunos ejemplos de estas tres clases de nombres: Sichinjiz, 
Usiagulum, Washanjiz, Tuspilikipa, Ashailikipa, Calagatamuatamolikipa, 
Lasapa, Aiaminez, Palahlaian, Meacol, Cushchin, Chingalain, Lacoazkipa, 
Patasuan. 
De epitetos solo daré traducciones, 4 saber, largo, colorado, puntiagudo, 
nariz redonda, dentudo, chato, ancho, frentudo, corto, piernas cambadas, 
espalda peluda, cara peluda, mano o pié roto y una gran variedad, muchos 
de los cuales son bastante criticables, a pesar de que el uso constante hace 
que los naturales los apliquen casi sin conciencia de su sentido, 
Los naturales jamas designan por su nombre 4 una persona cuando esta 
presente, ni cuando despues de su muerte, se hallan presentes sus parien- 
tes. En el primer caso se designa 4 los individuos por la posicion que ocu- 
pan en la canoa, en el wigwam 0 en el campo, respecto de la persona que 
hablan ode alguna otra manera encubierta, valiéndose de frases que 
encierran designaciones de lugar, y para cuya exacta traduccion carece- 
riamos de términos concisos. Pero los yahganes los tienen en abundancia. 
Asif las palabras inga, ura, usha, ila, hoamatu, sicu, hoacillu, y muchas 
otras, no podrian ser expresadas por nosotros sino por él, ella 6 ellos; pero 
para los naturales encierran, ademas, una referencia al sitio y direccion 
en que se halla la persona que habla, que es hablada 6 de quien se habla. 
Los nifios nacen generalmente al aire libre, tanto por necesidad cuanto 
por cierto sentimiento plausible. Los wigwams o chozas. ocupadas por 
varias familias, no tienen ningun compartimento resguardado, por cuya 
razon la parturienta y sus amigas mas inmediatas abandonan el local. Poco 
despues del parto vuelve el grupo, trayendo al recien nacido, que pocos 
dias despues es sumergido enel mar con la ideade fortalecerlo. Los ninos 
son objeto de tiernos cuidados, y en ausencia de la madre los amamanta 
cualquier otra muger antes que dejarlos sufrir. 
_ El] infanticidio es raro, y cuando ocurre es generalmente perpetrado por 
la madre, por haber sido abandonada por el marido, 6 porque los vecinos 
se muestran incomodados a4 causa del lanto de la criatura. 
Los anos de la adolescencia son empleados, por los varones, en ejerci- 
cios propios de su sexo, como arrojar piedras o tirar al blanco con flechas, 
y por las muchachas en trenzar adornos de fresas v en remar en la ecanoa 
6 en pintarse la cara. 
Para engalanar a sus hijos los padres los cargan a menudo de profusion 
de collares de huesos v conechas marinas 6 embadurnandoles la cara de la 
manera mis atrayente posible. 
Entre estos naturales, como en casi todos los pueblos simples, el matri- 
monio se impone, y asi esraro encontrar un individuo soltero, 4 menos 
que sean mudos 6 incapaces, en cuyo caso son rechazados por las mujeres. 
Los nifos defectuosos son destruidos al nacer; pero solamente cuando el 
defecto es enorme. 
Los adolescentes de ambos sexos son sugetos aun periodo de disciplina, 
que consiste en ayunos 4 veces rigorosos en extremo, é instruccion moral. 
Siendo muy buenos los preceptos que se les inculcan, sus practicas son, 
desgraciadamente, muy malas y basadas en el mas estricto egoismo. 
Uno de los principales consejos que se dan 4 los Jovenes es tomar por 
primera mujer a una vieja porque son las que dan ménos trabajo y mas 
