EXPLORACOIN EN LA PATAGONIA AUSTRAL 231 
lo tiene. Lo tnico que deseo insinuar es que seria de desear mas parquedad 
a ese respecto. 
Por esto creo que antes de llamar Musters 4 un lago en donde él no solo 
no estuvo, sino que habiéndolo situado geograficamente por noticias de los 
indios, lo situo mal (a4 mas de un grado del punto verdadero en que se 
encuentra), habria sido mejor dar su nombre 4 uno de los valles por donde 
Musters paso, en trayecto de Sur 4 Norte y el cual carece de nombre. No 
hay duda que esto habria sido m?s correcto, tanto por lo dicho, como por 
la cireunstancia de que Moreno no estuvo tampoco en el mencionado lago 
Colhué Huapo, habiendo despojado 4 la distancia & esa hermosisima fuente 
de su nombre primitivo. 
Mas como resulta, que son dos los lagos y no uno, y ya queen la carta de 
Moreno y aun en una que yo construf con datos oficiales para servir a la 
discusion sobre limites con Chile, damos ese nombre, bien puede llamarse 
Colhue Huape al lago superior al Sud, Musters al segundo, ya la laguna, 
consecucion de este ultimo por el noreste Laguna Dillon, como la llaman 
los colonos galenses desde algunos afios, en testimonio de reconocimiento 
hacia el respetable senor don Juan Dillon, ex-jefe del Departamento Na- 
cional de Inmigracion. 
Asi lo consigno interinamente en mi Plano, porque también pienso que 
cuando los viajeros v exploradores dan nombres 4 los sitios que descubren 
6 visitan, deben ser con caracter provisorio, esperando que el Gobierno 
resuelva definitivamente el punto. 
Cuando Musters llego al rio Negro se alojé en la casa del actual vecino 
de este territorio senor Mauricio Humphreys; y Mrs. Isabel Humphreys 
me ha relatado que Jorge Musters*era un joven de 27 afios, simpatico, de 
modales finos y fisico delicado; habia sufrido tanto que tenia ya el gérmen 
de la enfermedad que tres afios mas tarde le arrebato la existencia. 
Llegé en etxremo débil y envuelto en pieles como un salvaje. Su miseria 
habia sido tan ruda durante su permanencia entre los indios, que aun des- 
pués de mucho tiempo de hallarse en medio del confort que procura la vida 
civilizada, vestido 4 la moda y perfectamente limpio, no le habia sido posible 
olvidar el habito contraido en su obligada promiscuidad con una raza infe- 
rior y desaseada —y maquinalmente llevaba las ufias 4 la cabeza. Tan 
espantosa es la vida entre los. salvajes ! 
Con lo que llevo dicho, creo haber demostrado con amplitud que este 
territorio era mal conocido y que el viaje de que doy cuenta, efectuado 
con e] propésito deliberado de practicar un reconocimiento prolijo en el 
mismo, es el que ha dado resultados mis concluyentes y precisos, especial- 
mente en lo relativo 4 la parte geografica y conocimientos de las condiciones 
naturales del suelo en sus conexiones econdmicas para radicamiento proxi- 
mo del hombre. 
Yo no he copiado nada de nadie; son mis observaciones propias, todas en 
el campo mismo y en presencia de las cosas, y si mi trabajo en partes es 
deficiente, debe atribuirse 4 mis pocas fuerzas y 4 los pobres elementos 
con que contaba. 
La memoria y los planos que tengo 4 honor de presentar 4 V. E. y que 
dedico al KExmo. Sefior Presidente de la Republica, describen con rigurosa 
exactitud la region que he recorrido palmo a palmo, dejando en planco los 
puntos en donde no he pisado ni dominado con la vista; pero en cuanto 
a las comareas relevadas, el trabajo expuesto puede y merece reputarse 
como la expresion mas fidedigna de la verdad. 
