8 BOLETIN DEL INSTITUTO GEOGRAFICO ARGENTINO 
vegacion del rio Parana, uno por el rio llamado Grande, los otros 
por cualquiera de sus muchos brazos, los cuales brazos 6 canales 
de comunicacion se dignificaban con el nombre de fios: Es aqui 
que tanto nos sirve la Carta de Martinez de Irala, materia de Ja 
publicacién del Dr. Zeballos que de una manera concreta y termi- 
nante (p. 263 y 4) habla de las dos vias, launa exterior, por el «Rio 
Grande», la otra interior, «por el Estero de los Tymbiis». Cotejada 
eSta carta con los capitulos II y III del Libro X XIII, del historiador 
Oviedo, con la relacién de Schmidel, con el Capitulo XVIII, Libro 
Ill dela Avgentina de Ruy Diazde Guzman etc., empezamos 4 com- 
prender céOmo era en realidad la hidrografia y topografia étnica de los 
escritores de la €poca; mientras que los mapas que por suerte posee- 
mos, aunque nos parezcan caricaturas, 6 mas bien ensayos de edu- 
candos en una escuela de primeras letras, nos dan pistas que nos 
pueden conducir, y nos conducen, adubicaciones bien fundadas. Es- 
tos mapas colocan los rios de Mocoretas y de Ningatusal occidente 
del Rio Grande, y esto me ha servido de norte. (1) 
De los mapas de Boggiani y Brinton se acompafian reproduccio- 
nes reducidas para que se puedan comparar. Por ellos se vé que 
el segundo acepta la clasificacién del primero, y no dudo que oira 
con gusto que la publicaci6én del sefor Pefia confirma los estudios 
hechos 272 s#tz por aquel viajero, quien actualmente se halla entre 
Cainguds, Caingangues y Guayaquis: mucho podemos esperar de 
sus investigaciones, porque es 4 él 4 quien indudablemente debe- 
moslas mejores noticias con que contamos de los modernos Len- 
guas-Enimagas, y otras muy importantes también sobre Guana- 
Chanés, Caduveos 6 Mbaydé-Guaycurus, Chamacocos y Samucos. 
No se acabara el siglosin que volvamos 4 tomar razon de nuevos 
adelantos y determinaciones con que se pueda reducir atin mas el 
numero de Jas incégnitas en la etnologia y linguistica del Rio de 
la Plata. 
ETNOGRAFIA ARGENTINA PoR FELIX F. OUTES 
I 
Hasta el afio 1864 los que se interesaban en estas cosas se con- 
formaban con atribuir 4 los Querandis un origen araucanico. En 
(1) Ver reproducciones de mapas antiguos en el Indice, 
