16 BOLETIN DEL INSTITUTO GEOGRAFICO ARGENTINO 
acerca de esta etimologia que, sea dicho de paso, no es tan de Agui- 
rre, como de su informante el P. Gonzalez. 
Soy de opinion que Boggiani tendra que sustituir el nombre de 
Caduvéos por el otro de Guaycurt-Mbayds 6 Mbaya-Guaycurts; 
porque esta visto que Aguirre y su informante los consideraban 
tribu y no naciOén. Los Caduvéos, los Quetiadegodis (Gueteade- 
guos de Aguirre) y muchas otras tribus nombradas por ambos es- 
critores Son todas ramas de la gran nacién Mbaya del tronce 6 
raza Guaycuru. 
D’Escragnolle Taunay, en su Scenus de Viagem, dice que los in-- 
dios de Miranda se dividen en Guavcurus y Chanés, y que los 
Guaycurtis se subdividen en Guayczutriis, Cadiveos y Beaquiéos, 
que viven conlos segundos. De los Guaycurts dice que iban des- 
ADALOCISIMNCKO Gia) USK, Jey IUNL Elec. 
PAYAGUAS 
Las noticias sobre estos indios son eScasas, pero el vacio se lle- 
nara dentro de poco, y de la mejor fuente en cuanto 4Ssu etnologia. 
Boggiani también rechaza el orfgen «Lengua» del vocabulario de 
Cervifnio titulade asi y que es Payagua: y ésto hoy se puede com- 
proba con lo que se encuentravenvely MS. de Aotinke nex. 11 
Romance «Lengua» Cervifio Payagua Aguirre 
Agua Ueegh Guégae (1) 
Tierra Naggeko Nagict 
Fuego Ichari Itzzari 
Padre Igalukgo Yagaluk 
Madre Yalak : a 
V6 Keamai Cayamay 
No agrego los pronombres porque faltan en Cervino. 
TOBAS Y PILAGAS 
Nuestro autor incluye ambas naciones en una sola rama de la 
gran familia Chaco-Guaycurt. Esto mismo dice Aguirre. 
(1) Acento grave es el corto de los latinos. 
