PROGRESOS DE LA ETNOLOGIA 19 
Mas abajo en la misma carta da Boggianiel siguiente fragmento 
de vocabulario: 
Arbol Yameét Yaméit 
Agua Yimén 6 Ygemén Yimén 
Pluma Abwa Abwa 
Oveja Ytenézp-chiésiéec | Ytenép-chisic. 
Naturalmente debemos esperar mas datos para compararlos con 
los vocabularios reunidos y conservados por Aguirre; pero de ma- 
nifiesto esta que el Lengua de Boggiani y otros es el Mascoy 6 
Machicuy de Aguirre, ya sea aquel Guana-Lengua, Sanapana, Sa- 
puqui, Angaité etc. Por lo visto los modernos llaman Lenguas 4 
muchas nacicnes, y los verdaderos Lenguas de Aguirre y sus in- 
formantes, 6 no existen ya. 6 estan incluidos en algunas otras na- 
ciones que aun no se han descubierto por Boggiani. Ahora con esta 
nueva luz algo mas se ha de adelantar, y es este viajero el que 
esta llamado 4 hacer el descubrimiento. | 
Dice Aguirre,.en sus Notas al Vocabulario, que la lengua Mascoy 
6 Machicuy era en su dia «la Unica de mayor importancia por ser 
general y comun 4 16 tolderias.» Aqui se explica como es que se 
ha conservado ella mas bien que la Lengua 6 Enimaga. Segun el 
autor de que se trata ocupaban un territorio desde el riacho Ara- 
guay, afluente del Pilcomayo hasta los Chiquitos, precisamente la 
region que les asigna Boggiani. Con la desaparicién de Agaces, 
Payaguas y Mbayas, estas naciones se irian arrimando mas y mas 
4 ja costa del rio Paraguay: todo esto sera sin perjuicio de una 
migracion general de todas estas naciones hacia el norte en los si- 
glos XVI, XVII y XVIII. Yo atribuyo 4 la circunstancia de ha- 
berse hallado tapados por Mepenes, Conameguas, Mechereses, Aga- 
ces, y Payagudas el que nada nos digan de los Lenguas etc., los pri- 
meros descubridores y conquistadores. Verdad es que pueden 
estar comprendidos en generaciones como las de los Conameguas 
etc., cosa que no me parece muy dificil. 
Hoy queda con la palabra el sefior Boggiani, es él quien puede 
sacarnos de dudas examinando los vocabularios de Aguirre 4 la luz 
de losdatos que élrecoge 7m situ. Ahora se explica perfectamente 
porque no daba él con los Machicttys, porque estaba entre ellos, y 
no habia dado con los que asi los llamaban, y que Seguin Azara eran 
