20 BOLETIN DEL INSTITUTO GEOGRAFICO ARGENTINO 
los espafioles, porque aquellos entre si ofan de «Cabauataich» (1) 
mientras que el nombre de «Masco?» lo usaban los Lenguas: esto 
hasta cierto punto sirve de prueba de que no se ha dado aun con 
los verdaderos Lenguas; porque de haberlos visto y oido deberia 
salir 4 lucir también el nombre de Mascoy. 
Recomiendo al sefior Boggiani que averigtie de sus indios Len- 
guas si conocian, una «generacién» llamada «Estabosle», porque asi 
designaban los Mascoys 6 Machicuys 4 los Lenguas; pero siempre 
teniendo presente que parece que era sin perjuicio del nombre 
general de «Enimaca»; otro dato de mucha importancia, porque 
parece que este era nombre mas universal que los otros, y que 
por consiguiente abrazaba mas naciones que una. 
De la comparacién de Boggiani con Aguirre resulta: 
1° Que aquel tenia razén de incluir sus Lengua-Enimagas entre 
los Machicuys, como en su mapa étnico. 
2° Que el vocabulario titulado «Lengua» ‘por Cervino 6 de An- 
gelis, es un dialecto del Payagua. 
39 Que el «Lengua» y Enimaga de Aguirre esta aun por descu- 
brirse, siendo mas que probable que hayan desaparecido del todo. 
4° Que dada la extincién supuesta en el nimero 3°, los nombres 
«Lengua» y «<Enimaga», como el de Guana, no corresponden 4 los 
indios 4 que hoy Se aplican. 
THE LINGUISTIC CARTOGRAPHY OF THE CHACO REGION 
POR EL Dr. DANIEL BRINTON,—1898. 
En este folleto empieza Brinton con una ligera resefia de lo que 
es el Chaco, y pasa en seguida 4 tratar de los que ultimamente 
han escrito sobre esta region, refiriéndose en especial 4 los mapas 
de Ambrosetti, de Brettes, Guido Boggiani, Doctor G. A. Collini, 
Giovanni Pelieschi y Samuel A. Lafone Quevedo. 
Al especializarse conmigo halla sin importancia la clasificacion 
en lenguas pre-fijadoras v sub-fijadoras de particulas pronomina- 
(1) El ejemplar del general Mitre tiene una llamada al MS, y da «Cabanataith», 
