PROGRESOS DE LA ETNOLOGIA Ys) 
Me sorprende que el doctor Brinton confunda el Tembeta (Pa- 
vabor de Schmidel’, que es un barbote, con el Timbu, que es la 
nariz horadada para recibir las pedrezuelas con que la adornaban: 
ésta no es mera etimologia inventada para salir del caso, Sino ver- 
dadera y Unica interpretacién de la palabra, como nos lo prueban 
las relaciones antiguas entre las que ninguna merece mas crédito 
que ésta de Luis Ramirez, compafiero de Gaboto, que dice asi: 
«Carcarais y Chanaes y. Beguas y Chanaes—tinbus y Tinbus con , , . dife- 
rentes lenguajes todos vinieron ablar y ver al sefior capitan jeneral. es jente muy bien 
dispuesta, tienen todos, oradadas las narizes. ansi ombres como mujeres por tres 
partes y las orejas. los hombres oradan los labios por la parte, baja destos.» (Ma- 
dero. Hist, Puerto Buenos Aires p, 340), 
Esto es terminante. Sin duda «Timbt» no dice mas que cndio 
con nariz horadada, como Boggiani supone que «Enima» sea cor- 
ruptela de una voz que dice lengua dspera; desde luego sony no 
son determinativos étnicos, porque el uso de todas estas cosas res- 
ponde A costumbres «vacztales», pero no siempre. 
Dejémonos pues de «grupo Enima» y de «grupo Lengua», que 
segun se ve en Aguirre son dos idiomas de un solo grupo, y que 
por ahora se resisten 4toda intencion de incluirlos en ei Machicuy, 
A que en realidad pertenecen los Lenguas etc. de Boggiani y Co- 
minges. 
Queda pues establecido: 1° Que el Lengua y el Enima 6 Eni- 
maga de Aguirre, con el Lengua de Demersay son una sola cosa 
y grupo muy aparte de todos los demas. 
2° Que el Lengua y el Enima 6 Enimagaé de Boggiani con el 
Guana de Cominges etc., son dialectos del Machicuy de Aguirre y 
de Demersay. 
3° Que el Lengua de Cardtis es Payagud, y probablemente re- 
sulta de algun error de pluma, siempre que no sea cosa que a los 
Payagudas también llaman los Guaranis, «Lenguas», por lo extraor- 
dinariamente Aspero que es su idioma. Esta hipétesis justificaria el 
aparente error de Cervifio, 6 de su comentador de Angelis, y 
probaria que tampoco el apodo «Lengua» puede Ilamarse étnico, 
sino lingtifstico-descriptivo, porque dos y mas distintas lenguas 
pueden disonar de tal manera en oidos de Guaranis que los que 
las hablan merezcan el apodo de «Bosalones» etc. 
