34 BOLETIN DEL INSTITUTO GEOGRAFICO ARGENTINO 
VIII 
Unos son los Chanés, que son los indios Guandas, hoy de Miran- 
da, antes del Chaco, y otros los Chandas, que son los de la confluen- 
cia de los rfosParana y Uruguay, los del P. Larrafiaga y otros. 
Lingtiisticamente eran muy diferentes, y en lo demds es probable 
que lo fuesen también. Ni. los Chandas ni los Chanés hablaron ni 
hablan Guarani 6 Chiriguano, y si alguna tribu de ellos. adopt6 el 
Tupi, sdlo seria otro ejemplo de la sustitucién de lenguas. 
Hasta aqui es prudente poner 4 los Chanas en un grupo aparte; 
los Chanés empero, que son Guands, tienen qué ir 4 formar su 
grupo con los Quiniquinaos Terenos etc. Son pues estos indios Cha- 
nés una rama de la gran familia Moja, que pertenece al tronco Arua- 
code Adam y Brinton, tltimo resto, segun parece, de esta gran agru- 
pacién en la cuenca del Plata, y separada de sus congéneres de 
mds al Norte por esa importante cufia de los Chiquitos. 
IX 
Al hablar de Charrtias y Querandis entramos delleno en el te- 
rreno de las hipétesis, y hazé notar que el Dr. Brinton cita dos au- 
tores que para mi eran desconocidos:—Azcdarate du Biscay— Voyage 
to Buenos Atres 1616 y el P. Gaetaneo Cattaeo en el Christia- 
nesimo Felice nel Paraquai de Muratori. Venecia 1743. 
Exiranfo que persona de la experencia del Dr. Brinton crea que 
porque el nombre «Charrtias» parece ser guarani era ésta la len- 
gua de los Charrtas. Lo Unico que prueba es que fueron 
guaranies 6 guaranizantes los primeros que los nombraron 4 oidas 
de espafioles, y se sabe que eSpafioles guaranizantes fueron sus 
primeros «lenguas», 6 intérpretes. 
Los rasgos fisicos de los Charrtias, sus usos y costumbres, las; 
escasfsimas noticias que de su idioma nos dan Azara, Hervas, 
d’Orbigny etc., y mas la enemistad constante entre ellos y los Gua- 
rauis bastan para probarnos que se trata de una raza diferente, 
Para mi corresponden 4a la gran familia Pampeana de d’Orbigny 
segtun Outes a la rama del Norte, 6 Guaycurt; segun yocreo 4 la 
del Sur, 6 Patagénica, seccién Puelche-Guenaken de Moreno. Al 
