PROGRESOS DE LA ETNOLOGIA 37 
chuizar el resto de la provincia del Tucum4an, y asi con el extermi- 
nio, la incorporacién y la preferencia dada 4 las lenguas de las 
razas favorecidas, se perdié del todo la lengua Cacana. 
Es muy cierto que no sabemos como era esa lengua, porque nos 
faltan los pronombres y Sus articulaciones. Son éstos los elementos 
mas importantes para la clasificacién de las lenguas. 
El sefior Waitz, citado por Brinton, cree con muchos que el Cacan 
no era mas que un Quichua degenerado. Ahora el Quichua de la 
regiOn andina que hoy se habla no lo es tanto que sirva para jus- 
tificar los aspavientos delos Misioneros que entraban al pais cono- 
ciendo yala lengua del Cuzco; de suerte que cambio de lengua en 
cualquier caso ha habido, ya sea de Cacan 4 Quichua, ya de Qui- 
chua degenerado 4 Quichua casi puro. 
Los nombres de lugar que no ceden 4 la interpretaci6én por la 
lengua del Cuzco son mas numerosos y mas importantes que los 
otros, loque ya en si nos habla de otra lengua; mientras que los 
indios que atin pueblan estas regiones son muy distintos en sus 
rasgos fisicos, y desde luego representan otra raza, cuando no dos 
6 mas. 
Conozco la «Casa Blanca», y los cuentos de tesoros escondidos, 
pero nitienen importancia ni afectan la cuestiOn de raza y lengua. 
Tambos é Inga-Huasis habia en muchas partes, porque el camino 
del Perti 4 Chile pasaba por los valles calchaquinos. Todo ello, y 
lo que cuentan los cronistas, no importa mas que esto: que cuando 
entraron los espafioles en el valle de Calchaqui y provincia de Tu- 
cumdan en general, encontraron alguna gente que hablaba Quichua 
y mucha mds que hablaba otros idiomas; esto se compueba con los 
nombres de lugar y de persona, como se puede ver en mi TZesoro 
de Catamarquenismos, recién publicado, y en la voz enjamtsajo— 
cabeza mala etc. 
No admito que /lacta por gasta—pueblo—sea una corruptela de- 
bida 4 los espafioles; porque si en el Peru pudieron oir, decir y 
escribir Jlacta iporqué no pudieron hacer otro tanto en Tucuman? 
Sin duda alguna ellos overon aqui gasta y por eso asi lo llamaron 
y escribieron. (1) 
Y ya que se trata de gastaséame licito prevenir que no se puede 
(1) Ya adverti yo que no hallo justificativo alguno de mi sustitucién de 77 por g en 
esta voz, 
