42 BOLETIN DEL INSTITUTO GEOGRAFICO ARGENTINO 
«Hueste y Esnorueste» de la Asunci6n: primero nombra 4 los Ma- 
yas, que son nuestros Mbayas (1), Guaycurtis 6 Caduvéos del Alto - 
Paraguay; después, 4 los Chanés y Carcaras. (2) Los. Mbayas y 
Chanés vivian en aquel entonces en el Chaco Boreal; en Aguirre 
y d’Escragnolles Taunay se puede ver cuando fueron sus migra- 
ciones a la regiédn de Miranda, donde los han encontrado Boggiani 
y otros. Los indios «Mayas» y «Chanes», como sus lenguas, son 
conocidos, y, pese 4 quien, tienen que figurar en diferentes grupos 
étnicos, tan distintos unos de otros como ambos del Guarani. 
De los «Quyrandys» y «Guaranys de las Islas» sdlo dice Irala 
que eran «mortales enemigos nuestros». Ahora sabemos que Gua- 
vant era un nombre genérico, que incluia un gran ntimero de tri- 
bus 6 parcialidades con nombres propios derivados de sus locali- 
dades 6 caciques y que, junto con el otro de «Chandules», se apli- 
caba a los indios guaranizantes de las Islas del Parana y territorio 
del Paraguay, en que también.se llamaban Carios. Pues entonces 
si los Querandis eran Guaranis, é4 que aumentar un nombre mas 
sin objeto, desde que sdlo servia para designar otra tribu de las 
tantas incluidas en la gran familia «Gzarani»? Por igual razona- 
miento quedan excluidos de esta agrupacién Macototaes (Mocore- 
taes?) Timbts, Corondas, Quiloazas, Mepenes, y cualesquiera 
otras «generaciones» que no se llaman Guaranis, y que eran de 
«dibersas naciones de lenguas>. (3) 
Concedo que la clasificacién delos Querandis es aun hipotética, y 
que desde luego esta en su derecho cualquiera de reclamarlos co- 
mo de esta 6 de aquella familia; pero tenemos datos segurisimos de 
sus rasgos fisicos, lo que hace mas verosimil una clasificaci6n que 
A la vez que los elimine de las agrupaciones Guarani 6 Auca, los 
incluya en la gran raza Pampeana de d’Orbigny, ya en la’raina del 
Norte, 6 Guaycurtt con Outes, ya en la del Sur 6 Pampa-Pata- 
génica con el doctor Moreno, opinion ésta 4 laque yo me adhiero. 
Un dato importante del documento es aquel que ubica 4 los Co- 
nameguas, que sin duda son los Conambeguas, Kueremagbas etc. 
de otros escritores: éstos vivian sobre el Bermejo. Mas arriba es- 
‘taban un resto de Agaces, Methereses (Mechereses) y Quenies, in- 
(1) Albaya de Azara, . 
(2) Estos no son los Carcardes de Sancti Spiritus. 
(3) Madero, Hist. del Puerto de Buenos Aires p. 340. 
