52 BOLETIN DEL INSTITUTO GEOGRAFICO ARGENTINO 
nombre demostrativo que asi suena. La voz «agua» algo Se parece 
A la de igual valor en Payagua—Guégde—Mas alla por ahora no 
Se puede ir. Quiere decir entonces que en las inmediaciones de 
los Payaguds existian otras naciones con habla que presentaba 
alguna analogia con la de estos indios en la parte pronominal, 
fendmeno que también se nota en los idiomas Matacos con res- 
pecto 4 los Tobas, Mocovis, Abipones, etc., pero que apesar de esto 
Brinton clasifica en grupo aparte. Siguiendo en las mismas 
aguas, tengo vo también que hacer grupo aparte de estos Lenguas- 
Eminagas. ; 
Otro tanto diré de la lengua Guentusé, cuyos pronombres perso- 
nales son como sigue: 
Yo Yacamé Pl. Nosotros Hiicha 
Tu Quianaguame Vosotros Tacameetini 
Aquel Teema Agua Enaat 
La ultima voz me es familiar como corruptela de la equivalente 
en el Toba y Mataco. 
Apesar de estas analogias, por ahora la excluyo de toda otra 
agrupacion. 
Con harto sentimiento veo aumentarse las lenguas del Chaco: las 
que realmente pertenecen a grupos conocidos como el Guana- 
Chané al grupo Mojo-Mbaure (Aruaco de Brinton), y el Caduveo 6 
Mbaya al Chaco-Guaycurt, facilmente se reducen 4 su puesto en 
la clasificaciOn de las lenguas sud-americanas. 
En restimen, hé aqui la clasificacion 4 que arribamos de los gru- 
pos Mascoy 6 Machicuy, Lengua y Guentuse. 
MASCOY O MACHICUY 
1 Machicuy de Azara, Aguirre, Boggiani, Demersay. 
2 Guana de Cominges. 
3 Lengua de Boggiani. 
4 Angaité de Boggiani y Cominges. 
) Sanapana de Boggiani, etc. 
6 Sapuqui de Boggiani. 
7 Guana de Boggiani, etc. 
LENGUA, ENiMA 0 ENIMAGA 
1 Lengua de los autores del siglo XVIII hasta Jolis. 
