PROGRESOS DE LA ETNOLOGIA 53 
2 Lengua de Aguirre. 
3 Enimaga der Aominne etc: 
4 Lengua de Demersay. 
GUENTUSE 
1 Guentusé de Azara. 
2 Guentusé de Aguirre. 
Resulta pues que entre los Tobas y los Chamacocos tenemos tres 
‘grupos de lenguas irreducibles por ahora, con ciertas analogias si 
4 las de tipo Guaycurt, pero no mas que las que tienen 4 las mis- 
mas las de tipo Mataco-Mataguayo. 
Como se vé, aqui se introduce un nuevo nombre como titulo de 
grupo, y creo que es conveniente que asi se haga. La preferencia 
que dié Aguirre al grupo Machicuy y las fundadas razones que para 
ello nos da, por otra parte el descubrimiento de Boggiani que los 
llamados Lenguas hoy, hasta donde él los ha estudiado, pertenecen 
a este grupo, nos obligan 4 admitirlo como tipico, reservando el 
de Lengua-Enima 6 Enimaga, para los que se parezcan en el habla 
al padrén que con tales nombres nos da Aguirre. 
Como hipdétesis aceptable me gustaria sugerir la identificacién de 
los Machicuys con los Mechereses, de los Lenguas con los Cona- 
meguas, de los Enimagas con los Agaces, y de los Guentusés con 
los Ingatuses de los primeros escritores (1); pero conviene esperar 
que Boggiani nos diga lo que piensa de ello. Seria ldstima que 
solo se introdujese un nuevo elemento de confusién donde tantos 
abundan ya. El mismo nombre de «Lengua» es ya en si una grave 
dificultad, porque es un apodo que se ha aplicado a naciones de 
distinto origen, y, 4 lo que se ve,hay por lo menos tres diferentes 
grupos de naciones que hoy se designan con este nombre. El] MS 
de Aquirre ha venido 4 complicar mds la cosa, y no se puede de- 
cir que él se equivocé, porque ahi esta el testimonio de Demersay, 
y el vocabulario, aunque corto, que él nos acompafia, y que tan 
singularmente concuerda con el de aquel autor (2). Boggiani esta 
convencido que los mas de los indios de !a regién del Paraguay 
tienen atin sus representantes alli: baste este por ahora. 
Hay que advertir que Aguirre habla de Lenguas como que tam- 
(1) Dudoso, Ver indice.—Ingatus, (Tobas)? 
(2) Lafone Quevedo, A/ocovz, ap. IV. 
