SOBRE ORTOGRAFIA DE NOMBRES GEOGRAFICOS GUARANIES 83 
Otras reformas sera necesario adoptar, ademas de la de las le- 
tras del alfabeto, como la de acentuar con el acento espafiol, la 
letra sobre la cual cae el principal acento de las palabras guaranies 
lo que no estorbara sino que servird mas bien de guia, para el que 
no sepa el guarani, a4 fin de leer lo mds correctamente posible esos 
nombres geograficos. 
Por hoy, sin embargo, no me extenderé mas alla, pues mi inten- 
cién no ha sido sino la de oponer observaciones 4 las observaciones 
del Sr. Chirapozu. 
En fin, como conclusion, diré todavia que el respeto debido 4 las 
cosas antiguas no ha de impedir que se procure mejorarlas, 
perfeccionarlas y corregirlas en cuanto sea posible y razonable. No 
es suficiente que Montoya y otros hayan escrito de una t otra ma- 
nera para que se tenga que seguir siempre con el mismo sistema 
cuando ulteriores observaciones hayan venido 4 comprobar inex- 
actitudes y errores. 
El estudio de la etnografia, de la filologia y de la geografia se 
ha venido perfeccionando mucho en estos tltimos tiempos, en que 
se han empleado para eso, métodos cientificos mds sistemAaticos, 
fundados sobre todo, no solamente en noticias mds 6 menos 
atendibles, sino sobrenuevas observaciones y comparaciones direc- 
tas, habiendo resultado muchas veces que los que parecian verda- 
des indiscutibles en tiempos pasados, han debido ser abandonadas 
como equivocaciones 6 teorias insostenibles. 
Y todo lo que se haga hoy dia en este sentido, 6 se proponga, 
debe tender 4 facilitar y 4 simplificar la solucién de los tantos 
problemas embarullados que los antiguos autores, en mayor 6 
menor proporcion, nos han dejado sobre la parte de la ciencia geo- 
grafica que se refiere 4 la etnografia y 4 la lingtiistica. 
Asuncién del Paraguay, Abril 29 de 1899, 
Gu1pDo BoGGIANI. 
