LA COMUNICACION FLUVIAL ENTRE EL CHACO ETC. 201 
tenia su tolderia préxima; enviamos 4a decirle que nos agradaria 
conversar con él un momento, presentandose después de un par 
de horas algunos indios que nos manifestaron que Sumaye estaba 
ausente de latolderia y que no volveria hasta el amanecer del dia 
siguiente: resolvimos esperarlo y alli acampamos durante esa 
noche. 
Mr. Walter Leach, 4 quien los matacos consideran como su me- 
jor amigo entre los blancos, distribuy6 varios regalos consistentes 
en camisas, espejos, mantas ytabaco: nosotros cambalacheamos ci- 
garrillos y tabaco por arcos, flechas, lanzas y otras curiosi- 
dades. 
La mafiana trascurria y Sumaye no llegaba, levantamos pues cam- 
pamento éibamos 4 partir sin verlo. Pero después de haber al- 
morzado lleg6 uno de los segundos jefes de Ja tribu y en un 
«speech» pronunciado en su idioma nativo nos manifest6 segtn le 
tradujo el intérprete de la tribu, los goces y las penas de la vi- 
da, haciendo notar que como la civilizacién avanza, la tierra de 
la cual han sido duefios y sefiores se le arrebataba por los cris- 
tianos, viéndose ellos obligados 4 alejarse mas y mds hacia los 
confines del territorio de los Tobas que desde tiempo inmemorial 
han sido sus mas acérrimos enemigos. 
Fue una escena patética: El pobre anciano pronunciaba su aren- 
ga con tono quejumbroso en su mon6odtono idioma, rodeado de 
su tribu y se dirijia 4 Mr. Walter que es el hombre sobre todos 
los blancos 4 quien los matacos aman y respetan por el bien que 
les ha hecho. Escuchamos con profunda piedad su pregunta sobre 
cual seria el futuro que les espera. 
No pudiendo responder 4 la pregunta, Mr. Walter salv6 la di- 
ficultad: repartiendo algunos otros regalos y dejando otros para 
Sumaye 4 quien no podiamos esperar. 
EF! dia siguiente nos encontré en medio de lo que hemos deno- 
minado Regién de los Tigres que rocorrimos en tres dias, en cu- 
yo tiempo encontramos muchos, consiguiendo matar ocho. 
Al mismo tiempo que navegabamos 4 través de la Regi6én de los 
Tigres atravesamos la de los mosquitos, en la cual una noche nos 
fué imposible dormir, agraddndonos el olor de humo producido 
quemando pasto verde, apesar de lo molesto y doloroso que era 
para la vista. El aceite de clavo y aguardiente producia algun ali- 
vio pero momentaneo. 
