204 BOLETIN DEL INSTITUTO GEOGRAFICO ARGENTINO 
encontrdbamos en nuestras casas, puede decirse que nuestra expe- 
dicién habia terminado, pues nos hall4bamos en centros civilizados 
—en la acepcién que dan 4 esta palabra en Corrientes—recorre- 
riamos el resto de nuestro camino en las embarcaciones que na- 
vegan el Parana. 
No podemos negar que la expedicion fué feliz; las 260 ieguas que 
recorrimos desde Esperanza 4 Corrientes se hicieron yarda 4 yarda 
y con algunos peligros. No he querido presentar un cuadro sen- 
sacional haciendo hincapié en las dificultades, puesto que todos 
sabiamos antes de partir los riesgos que corriamos navegando por 
un rio de corriente tan radpida como la del San Francisco, de no 
menos de 5 kilédmetros por hora y sembrado su lecho de escollos: 
era de presumir que algun peligro corrian los botes ylos que los 
tripulaban. 
Cada vez que teniamos que arrastrar los botes de los bajios 4 
los canales, lo que nos aconteci6é con mucha frecuencia en los 45 
dias que empleamos desde la partida de Esperanza hasta llegar 4 
Corrientes, Ja corriente arrastraba los botes impetuosamente en un 
instante, teniendo que hacer prodigios de agilidad para subir 4 ellos 
y 4 fuerza de remo evitar el peligro de ir A estrellarnos contra 
algun raigon. 
Los casos en que los hombres se empantanaban y de donde no 
podian salir sin ayuda, fueron muy numerosos; las culebras, aunque 
no muy abundantes, constituian tambien un peligro; los insectos 
nos atormentaron mucho, siendo los mas molestos, lo que por alla 
llaman garrapatas, las moscas dela arena y los mosquitos. De en- 
fermedades sufrimos poco, bien que nos decian que el chucho re- 
clamaba algunas victimas. En cuanto a4 accidentes, no ocurrid 
ninguno que merezca mencionarse, aunque hubo escapadas mila- 
grosas: ninguno de los que vi6 al carpintero salir 4 la superficie 
con vida de en medio 4 los botes, despues de haber caido al agua, 
olvidara la escena, bien que result6 ileso. 
En cuanto al peligro de los indios, no sabemos el riesgo que he- 
mos corrido, puesto que ellos nos vigilaban desde sus escondites 
sin nosotros verlos, y quiza debido 4 la previsién, 4 la organiza- 
ci6dn y a4 la vigilancia constante, debemos el €xito que corono 
nuestra empresa. 
No podemos decir que ha sido un viaje divertido, la labor fué 
ruda y las lluvias abundantes; nos encontrdbamos constantemente 
