NOTAS DE ARQUEOLOGIA CALCHAQUI 235 
tados casi siempre en estado de prefiez, como ya lo hizo observar 
el Dr. Quiroga (1). 
En los cerros de Molinos los adornan, como puede verse en 
la fig. 201 con hilos de lana de color y monedas; estas Ultimas en 
numero de una, dos 6 mas, dei tamafo mas pequefio posible, las 
que colocan atandoselas principalmente en el pescuezo, como 
ofrenda mas que como adorno. 
La clase 6 nacionalidad de la moneda, chilena en este caso, les 
importa poco, la cuesti6n es que sean de plata, metal que para esas 
pobres gentes es por hoy el que significa riqueza, pues al oro no 
lo conocen casi, 6 les es de dificil adquisici6n. 
En vista de esto me pregunto, si las plumas, cuentas y abalorios 
de colores que adornan los fetiches Zunis, no seran colocados so- 
bre ellos con la misma mente de ofrenda propiciatoria. 
A las practicas supersticiosas que ya describi en el Cap. X, no 
tengo que agregar sind pocos datos, y las invocaciones que enton- 
ces no poseia de algunas faenas. 
Invocacion para andar en el cerro 
Pacha mama llajtaio, aculli 
Munaiskani purinaipa 
Kai orko pi 
Traducci6n libre: 
Pacha mama de este lugar 
acullica 6 bebe 
Pues quiero andar bien 
(sin enfermarme ) 
Ci ESL CSiWTO, 
Esta invocacién es propia de los que tienen que recorrer los ce- 
rros muy altos y de mucha puna; ya sea para recojer la hacienda 
vacuna, correr burros alzados, 6 cazar vicunas. 
Para cazar vicufias, hay dos invocaciones, una corta y otra mas 
larga y estas mismas varian segutn las localidades. Ambas son las 
siguientes: 
(1) El falo en Calchaqui Bol, Inst, Geogr. Arg. Tomo XIX entregas 7 4 12 
(figuras 2 y 3), 
