hS 
en 
op) 
BOLETIN DEL INSTITUTO GEOGRAFICO ARGENTINO 
Invocacién para cazar vicuhas 
I 
Pacha mama llajtaio 
Vicunas-hikita cuay. 
Munaiskani 
Mi-cunapa. 
Traduccion libre: 
Pacha mama de este pago 
Dame tus vicufas 
Las quiero para comer. 
Hl 
Pacha mama Santa tierra 
Kusivya Kusiya 
vicunata cuay 
Ama mi chaudicho 
Fortunata cuay 
Am4éaon cori udicho 
Kusiya Kusiya 
Traduccion libre: 
Pacha. mama duena de la santa tierra 
jseme propicia! jSeme propicia! 
Dame tus vicufias y no las mezquines 
Dame la fortuna 
(facilitandome los cueros de esos animales para venderlos) 
No me hagas enfermar. 
(es decir apunar, 6 sufrir con los esfuerzos de la caceria, el mal 
de montafia) 
Seme propicia! 
Seme propicia! 
Invocacion para carnear 
I 
Pacha mama llajtaio 
Yaguar inkitacuat 
Ama tu kucha puaicho 
