296 BOLETIN DEL INSTITUTO GEOGRAFICO ARGENTINO 
Rastreando el Folk-Lore hallamos que por el Amazonas, entre las 
fabulas que atin se cuentan, consérvase una, con variadas modifi- 
caciones,de un paseo al cielo que hicieron el Urubti 6 Cuervo negro 
(Cathartes foetens) y el sapo (1) 
La fabula es la siguiente, advirtiendo que lo subrayado es para 
que el lector se fije bien enlas palabras sobre las que quiero lla- 
mar Ja atencion. 
« Un autre jour, le Vautour noir fut invité avec le Crapaud 
a une féte au ciel. Pour se moquer, le Vautour alla trouver le 
Crapaud et lui dit: —« Hé bien! compere Crapaud, je sais que 
vous allez au ciel; si nous y montions de compagnie?»—Je suis 
prét a vous suivre mon ami; mais allez chercher votre viole.» 
— «Et vous, dit le Vautour, prenez votre tambour de basque...» 
« Au jour dit, le motyv Vautour se presenta chez le Crapaud, 
qui le recut trés bien et le fit rentrer pour voir sa commére et 
ses filleuls. Tandis que le Vautour causait avec la femme et 
les enfants, le Crapaud lui cria du seuil.de la porte: 
« Vous savez, je marche trés doucement. Permettez moi de 
partir avant vous». Ei 7 se faufila dans la guitare et sy 
blottit trés tranquillement. » | 
« Bientot aprés l’'Urubu pris congé de la dame et des enfants, 
passa sa guitare, et se mit en route pour leciel. En y arrivant, 
il fut questionné. On lui demanda des nouvelles du Crapaud. » 
« Quelle plaisanterie! répondit-il, est-ce que vous croyez que 
ce jeune homme peut se permettre d’aussi longues prome- 
uades? Il peut a peine se trainer sur la terre, comment voulez 
vous qu'il s’aventure a travers les airs? » 
« A ces mots il déposa sa guitare et s’en alla manger. » 
« Lorsque tout le- monde fut a table a boire et a manger, 
le Crapaud sauta hors de la guitare sans étre vu, et s’écria: 
« Me voici! 
« KEtonnement de l’assemblée. On se mit a danser et a s’a- 
muser. » 
<« Le bal fini, tout le monde se retira. Le Crapaud voyant 
le Vautour distrait, se glissa de nouveau dans la guitare. 
« L’Urubu se mit en route. A un certain endroit, le Crapaud 
(1) L’Urubu et le Crapaud pag. 203 y sig del Folk-Lore Brészlien por F, J. De 
Santa Anna Nery, Paris 1899. 
