APUNTACIONES PARA LA BIBLIOGRAFIA ARGENTINA 305 
grvafia y encuadernacion de /. Peuser || calle San Martin es- 
quina Cangallo || 1899 || 450 p. p. In Svo. 
Durante mi residencia en los Estados Unidos de América cono- 
ci en Washington el autor del libro traducido, Mr. Carrol. Era un 
hombre eminente, un estadista y Gefe del departamento del Trabajo, 
cuya misiOn es investigar la condicién de los obreros dentro y 
fuera de aquel pais, con el propdésito oficial y humanitario de ilus- 
trar al Congreso y 4 la nacion sobre la situacién y medios de me- 
jorar la suerte dela clase trabajadora. Llamé desde luego, la aten- 
cidn sobre su notable libro /Industrial education y experimenté 
patridtico placer, cuando el doctor Zubiaur me lo pidi6 para tradu- 
cirlo. El Jmstituto de Francia, honrando 4 Mr. Wright con el nom- 
bramiento de miembro Estranjero en 1898, ha confirmado el alto 
concepto que publicamente espresé sobre sus talentos y porvenir. 
- La traduccién, precedida por dos capitulos de mi informe Oficial ti- 
tulado «La Concurrencia Universal y la Agvicultura en ambas 
Américas, vulgariza en hora oportuna, medios y planes de educacién 
industrial, que la Republica necesita, no como causa, sind como 
-complemento, en su sistema educacional. 
La traducci6n del inglés es obra dificil v los autores han salido 
con éxito de su patridtico empefio. Observaré, alpasar, que el titu- 
lo oficial de la Republica Anglo-Sajona es «Estados Unidos de 
América» y no de Norte América. Los «Estados Unidos Mexicanos» 
estan tambien en /Vorfe América. 
Los especialistas hallaran en esta obra los informes generales 
mas recientes, en forma comparada, sobre los esfuerzos y medios 
de cada Estado Americano y de las principales naciones europeas 
para organizar y perfeccionar la educacion industrial. 
454. — Memorta || DE La || CAMARA DE CoMERCIO || Y || Comztsz6m Ar- 
bitral de cerveales || de la|| Bolsa de Comercio del Rosario de 
Santa Fé || Correspondiente al ano || Abril 1S9S8 a Abril 1899 
Rosario de Santa Fé |i Imprenta especial para obras de An- 
tonto Suavez Pinto || 787 Calle de Matpu (Antes Aduana) 787 
| LSQOQ |) INA Ws 7s CHO SOs 
Contiene interesantes informes mercantiles y los antecedentes 
de las funciones judiciales que aquelia Camara de Comercio de- 
sempena. 
459. — Defensa || del || Capitan de Navio M. Domecq Garcia || ante 
| e2 Consejo Supremo para jefes y oficiales || con motivo || del 
