an 
LOS OJOS DE IMAYMANA, ETC. 447 
nes indigenas no se esclarecerian si hubiese un fondo destinado 4 
publicar anualmente uno 6 mas volimenes de los manuscritos que 
yacen alvidados en los estantes y depésitos de los archivos y bi- 
bliotecas del Viejo Mundo, y aun del Nuevo?—Pero no: si queremos 
estudiar, Si queremos escribir, tenemos que hacerlo todo, tenemos 
que acudir 4 los autores ultramarinos para conocer las cosas nues- 
tras, y las mds de las veces nos encontramos con el estorbo de 
una lengua que no entendemos. 
éQuién creyera que lo mejor que se ha escrito sobre el Rio de 
Plata y su exploracién por Sebastidn Gaboto se ha de buscar fue- 
ra del pais y en idioma inglés 6 francés? 
éQuién creyera que el curiosisimo manuscrito del Padre Molina 
sobre las fabulas y ritos de los Incas se publicaria primero por los 
ingleses en Londres, y que en inglés se conoceria por primera vez 
en el Rio de la Plata? 
E] Instituto Geografico Argentino, cumpliendo con su deber pu- 
blic6 una traduccié6n dela parte pertinente al Rio de la Plata del 
Gaboto de Harrisse; pero no puede hacer otro tanto con la obra de 
Markham; porque llenar sus paginas con traducciones de otra tra- 
ducci6n, cuando existe el original en castellano, serfa algo mas 
que absurdo: pero ya que no es procedente aquello me propongo 
dar cuenta detallada del contenido del precioso manuscrito ya ci- 
tado, porque tal vez asi se consigan, ya sea de nuestro gobierno, 
ya de algun Mecenas, los recursos necesarios para sacar a4 luz en 
su integridad, este y otros manuscritos de no menor interés é im- 
portancia. 
Los trabajos del Dr. Adan Quiroga y del senor Juan B. Ambro- 
setti sobre Folk-lore y Arqueologia Argentina hacen indispensables 
esta clase de publicaciones; porque necesitamos estar al corriente 
de lo que eran Los Ritos y las Leyes de los Incas pata impedir 
que, en nuestras investigaciones, nos larguemos por alguna tan- 
gente. Estas relaciones de hombres competentes, escritas en el 
primer siglo de la conquista, son la piedra de toque que tenemos 
que aplicar 4 todos nuestros descubrimientos; porque alrededor de 
los hechos consignados en uaquellas tenemos que hacer girar los 
resultados de nuestras investigaciones. 
