LOS OJOS DE IMAYMANA, ETC. 461 
En Junio los indios se ocupaban en regar sus labranzas y culti- 
varlas. En Julio se pedia un buen afio y se sacrificaba al Creador 
al Sol y al Trueno (Chuqui Illapa). 
En Agosto se conjuraban las enfermedades, y se da cuenta deta- 
llada de las ceremonias. Entre otras noticias curiosas se acompa- 
nan todas las oraciones que se rezaban en el original quichua y 
con traducciones en romance; estas serdn materia de un articulo 
apatte, porque hay primero que restaurar el texto, y, en seguida, 
que procurar su interpretacién exacta, que por cierto no esla del 
texto inglés de que dispongo. Hoy me falta mi inolvidable amigo 
y erudito quichuista, el Reverendo Padre Mossi, pero tal vez con- 
Siga ayuda por otra parte. 
Sigue la relaciédn de ceremonias correspondientes 4 los meses de 
Setiembre 4 Abril inclusive, que no se reproducen por ser ajenas 
A este estudio, pero que bien merecen ser conocidas en todos sus 
detalles: tanta mds razén para que cuanto antes se publique inte- 
gramente el original. 
Pasemos ahora 4 darnos cuenta de lo que era la fiesta del Cca- 
pac Cocha, como nos la cuenta Molina, y que segtin éste fué susti- 
tuida por Pachacutec Inca Yupanqui. 
Antes de proceder 4 dar el resumen de la relacién, permitaseme 
hacer notar, que el nombre Ccapac Cocha es ya en si una formula 
acuatica, que yo interpreto de este modo: 
—La real (Fiesta del) Hacedor de Agua, 6 — El real Hacedor de 
Agua, 
Volvamos 4 Molina. 
Las provincias de Colla-suyu, Chincha-suyu- Anti-suyu, y Cunti- 
Suyu contribuian con uno 6 dos nifios, como de 10 anos, varones 6 
mujeres, sacados de cada tribu 6 linage, que se conducian al Cuz- 
co. Ofrecian también tejidos, ovejas, plata, oro. Sentabase enton- 
ces el Rey Inca en el Huacay-Pata (anden de los Huacas) 6 gran 
plaza del Cuzco y aili se paseaban los nifios y demas sacrificios 
alrededor de las imagenes del Creador, del Sol, del Trueno y de la 
Luna, de antemano colocadas alli; y esto lo repetian por segunda 
vez. El Inca entonces llamaba 4 los sacerdotes de las provincias 
y les mandaba que hicieran cuatro partes de los sacrificios, una 
para cada provincia de las nombradas.—Tomad, decia, cada cual 
vuestra parte de estas ofrendas y sacrificioSs y presentadlas 4 vues- 
tros Huacas principales. Y entonces extrangulaban 4 los nifios y 
