CRONICA GEOGRAFICA 99 
beza de culebra; cuelga de su cuello preciosa gargantilla y tiene 
Jas manos vueltas hacia arriba sobre el pecho; 4 la cintura os- 
tenta una faja lujosa con tres cabezas perfectamente dibujadas, 
de la cuai pende el maxtli. Este monolito, como los otros, tiene 
otra figura del lado opuesto y en las caras de los lados, geroglifi- 
cos calculiformes. Estas grandes piedras, asi como todas las cons- 
¢rucciones de Copan estaban pintadas de rojo, lo que debia dar un 
aspecto fantastico 4 la ciudad 
No es creible que un pueblo que tanta esplendidez desplegaba 
en sus construcciones, no la tuviese igual en sus trajes, y estas 
estatuas nos lo manifiestan, asi como la profusion de adornos 
usados por los mayas. Nos presentan ricos tocados, pendientes, 
collares de gruesas cuentas con medallones, brazaletes exquisi- 
tos, grandes cintas de variadas labores para el cinto caracteris- 
tico que de ellas caia vistosamente por el frente del cuerpo y que 
no llevaban las nahoas. 
Pero vemos el traje femenil mas distintamente en otro mo- 
nolito que tiene delante un altar, poco mas 6 menos de las 
mismas proporciones que el] anterior; tiene en la parte de atras 
una mascara de aspecto feroz en un cuadro ornamentado, gero- 
glificos en la inferior y al rededor una gran orla de borlas, lo 
que nos manifiesta un nuevo adorno de los trajes. La figura prin- 
cipal del monolito es una mujer. Su cara ancha, pero bien pro- 
porcionada, tiene grande expresion, lo que llamamos vida en 
una estatua. Esa forma del rostro, que se aleja del ovalo para 
acercarse al circulo, corresponde bien 4 la raza braquicéfala de 
los mayas, tipo que persiste en los naturales de la peninsula. El 
tocado es complicadisimo y en él se advierten, entre otros muchos 
adornos, grandes plumas; caen de él sobre las orejas unas cintas 
que forman el cuadro de la cara, con lo querevelo el escultor buen 
gusto artistico; el collar de cuentas de que pende un medallon 
baja sobre una camisa con mangas que llegan hasta los codos de 
la figura; los antebrazos estan casi todos cubiertos de sartas y 
brazaletes, y tanto ellos como las manos, bien dibujados y mejor 
esculpidos; lleva un cinto del que penden el mastli bordado y dos 
cintas laterales mas angostas y mas cortas y que figuran estar 
adornadas con piedras y borlas; la enagua es magnifica y termina 
en un gracioso olan; sobre él hay una orla de cuentas y toda ella 
parece bordada con cuadros de cinta con cuentas también en los 
-extremos.”’ 
