los Indios era de ganado montés para la carne de que 
hacian el charqui y para la lana que tejian para vestirse 
Esta caza abundaba en las sierras que tenian inmedia- 
tas y no en los llanos paludosos, de suelo blando y de 
calores intensos donde no pueden vivir la llama y la 
vicutia, que eran las piezas de monteria que ellos nece- 
sitaban. Garcilaso refiere que 4 las cacerias que orde- 
naba el Inca de! Cuzco todos los afios, se le llamaba 
Chacu, pero no dice que asi se llamara el territorio donde 
tenian efecto. Este se cambiaba por otro diferente cada 
aio, para conservar la caza, para dejarlo crecer y pro- 
tejer la cria, y no era permitido repetir batidas en un 
distrito hasta pasados cuatro atios de haberlo usado. 
Ocupado este territorio por tribus Guaranis es natu- 
ral que sunombre fuese de la misma lengua. Y asi yo 
creo que es Chaco, 6 Chauco, y significa en lengua 
Guarani, vivir en lodazales voz que corresponde no solo 
ala descripcion que hace Garcilaso de la parte Norte 
que esploraron los Indios Peruanos mandados por el 
Inca Gupanqui, sino con mucha mayor propiedad al 
resto del Chaco, que se compone en gran parte de lagos, 
ciénagas y pantanos, principalmente en la estacion anual 
de las grandes inundaciones. 
No es esta una discusion trivial sobre una palabra, 
puesto que ella es la clave de un problema etnografico 
interesante que hasta ahora no ha sido resuelto, ni 
cuidadosamente estudiado. Kl Padre Jesuita Charlevolt, 
& quien V. se refiere, ha tomado esta esplicacion de 
Garcilaso de la Vega, que como descendiente de los 
Quichuas queria que todo fuese quichua en la América 
del Sud; y naturamente lo que dijo aquel escritor de la 
compania de Jesus, lo han dicho Lozano, Dobrizhoffer 
y todos los de la misma orden religiosa, porque su fuente 
de informacion es una misma, y los jesuitas jamas se 
contradicen. | 
La misma influencia ha sido decisiva respecto al 
nombre del Rio que en su origen en las serranias de 
Charcas llamaban los Quechuas, Pilcomayo, y que los- 
Guaranis, y habitantes del Chaco, llamaban en su propia 
} 
i 
