— 5 = 
bre vuestra frente venerable una corona simbolica de 
reverencia y amor; timica que cabe al lado de las que 
América dedic6 en Maypt y Ayacucho asus gigantes 
libertadores. Hs la patria argentina, gallarda y poderosa 
al frente del adelanto sud-americano, que se inclina 
ante la magestad del ultimo representante, del monu- 
mento vivo de las glorias mas puras y mas fecundas de 
la Revolucion de Mayo. 7 
Asociado conjubilo el Instituto Geografico 4 este acto 
de justicia nacional, que repercutira en los tiempos 
como una protesta contra la ingratitud de que son acu- 
sadas las Republicas,—me ha dispensado el honor de 
presentaros el homenaje ardiente de sus sentimientos 
patridticos y de su culto a las tradiciones que encarnais. 
Al dejar llenado tan distguido encargo, os ruego 
acepteis, sefior general, mi cordial aplauso personal, y 
el voto que hago porque el cielo nos conserve la reliquia 
historica en que palpita la vida dela epopeya argentina. 
EL GRAN CHACO Y SUS RIOS 
Por el Capitan de Fragata Juan Page, Miembro del Instituto 
Geografico Argentino. 
(Traduccion literal del inglés, por M. L. de M.) 
( CONCLUSION ) 
e 
No faltaban, aun en esos tiempos, espiritus animados 
por propositos mas elevados que la mera adquisicién del 
oro, y el gran Capitan Juan de Ayolas resalta en la his- 
toria, preeminente entre estos, como el primer explora- 
dor que tenté atravesay el Chaco, afrontando varonil- 
mente sus multiples peligros; diversas son las tradiciones 
mas bien que verdades de historia sobre la pérdida de 
ese soldado valeroso, de manera gue no es sabido a 
