BEN Br Bok 
-mé, ora corresponde ai latin «ecce», ora modifica la di- 
reccion como si fuera equivalente de «ad, in, de» en 
latin; hasta reemplaza el complemento verbal directo 
o; en su calidad de indicativo forma al agregarse al ver- 
bo una especie de subjuntivo. 
Propiamente locales son md y ya que cuando sufijadas 
con supresion de Ja inicial se reducen 4 una simple a (’). 
His este un procedimiento muy usado para expresar con 
energia la direccion. Por ejemplo: tdma (aqui), cia-lé ca- 
ce-d (de déude vienes?). Por acumulacion de indicativos 
se dice tambien: 
qui-ne-md (quien ?) 
usd (que cosa?) 
cizamd, usquemamd (cual?) 
tad solo se usa de preposicion: por, al través. 
Los pronombres encliticos: 
Singular 1* -— s (¢) 2* — €¢ 3° — p 
Plural >» —— Cen » — om » — pan 
sirven de posesivos y para formar términos verbales. 
En s se reconoce la final de qus (yo). La analogia que 
existe entre -ce, -cen y ué (tu), wd (nosotros), puede ser 
fortuita, aunque no lo parece. Pero -lom es evidente- 
mente una anatesis de mil (vosotros). En lugar de p se 
usa tambien ¢ para los verbos. Notable es la -n como 
sential de plural en los pronombres, en conformidad con 
tantos otros idiomas de la América Meridional. La -p 
vuelve en forma explicita en pei-ma, mo-pei-ma (dentro), 
anoplé (ante), vap-md (4 fuerza), (°) mientras que el comi- 
tativo se forma por la sufijacion de ya. Va es particula 
directiva: velé (hacia). 
(1) Tal vez en obediencia al influjo ejercido por el vecino idioma almara, en 
que la a larga tiene exquisto poder demostrativo. 
(7?) Pi, en araucano, Pe, en guarani, significan: «dos, Junto.» 
