mientas y eostumbiee tleaticas. Confesemos que los aan 
tos en su forma actual son absolutamente insuficientes — 
para avanzar mas que opiniones inciertas, pero que el — 
examen sicologico profundizando los parcos materiales — 
disponibles lograra enaltecer su valor y sacar un dia res 4 
sultados seguros. 
ABIPONES 
Aunque de muy diverso aspecto, el idioma de los abi- — 
pones no carece de puntos de contacto con el lule, se- — 
gun se puede juzgar por la breve noticia que el padre — 
Martin Dobrizhoffer inserta en su «Historia de abiponi- — 
bus, equestri, bellicosaque Paraguarial natione» (’). En 
el mapa que acompana la obra, figuran los abipones en ~ 
el angulo que forman los rios Bermejo y Parana. Pero 
el autor observa: haud illis certae sedes nee alti limites 
nis] quos vicinorum metus fixerit, Recuerdos geograficos © 
han dejado en el monte de los Abipones al Sur del rio 
Salado y en el fuerte Abipones sobre el rio Dulce; pun-— 
tos sin duda ocupados antes por ellos y muy vecinos de 
la actual frontera de Cordoba. 
La autorizada palabra del jesuita austriaco, quien du- — 
rante diez y ocho ahos estuvo catequizando aquellos bar- | 
baros, establece una estrecha relacion entre su habla 
y la de los mocobies y tobas, que hoy todavia habitan 
el Chaco. Es, pues, de esperar que un dia, mayor ensan- 
che se podra dar a la parte lexicolégica de este idioma 
que marchaba 4 la vanguardia del Sur. Respecto de suv 
nombre, que’poco 6 nada significa porque generalmente 
suele imponerse por pueblos extranjeros, es interesante — 
la siguiente nota de Dobrizhoffer: 
: Abipones a Mocobitis, Tobis et Vapialas vocantur 
Callagaik, a Quaycurtis Comidi, a Vilelis. Luc-uaunit, 
quod homines ad austrum habitantes significat, ab His- 4 
panis olim Callegaés, vel frontones dicebantur ob largam, 
(‘) Tom-Il, cap. XVI. 
F, . M hy 2 =I oe dhe 4 ‘te 
adit Fst Santi asia PER te ee dom Se ef 
isan G gigs oe hk AE Se SA a ae 
Se eT REN Sn aT uaa 
DE LM ag ae en a Be ean dea eR ey ete 
3 
OR Ns TEST LEE eT 
eh at 
