rica del Norte y del Sur y constituye un capitulo rico en: 
comparaciones. Por ahora, conviene recordar sololaiden- 
tidad que tambien en lule reune la primera del plural : 
con la segunda del singular. La / en lule se confinaa la 
segunda del plural, mientras en abipon afecta igualmente 
la tercera de ambos numeros. ' 
El que las particulas personales en abipon se prefijan, — 
tal vez no constituye un cardcter distintivo; porque una — 
parte (y no la menos significativa) de] pronombre figura — 
afija. Variaciones de esta clase son debidas, menos & — 
una diversidad original que 4 razones de entonacion 6 — 
eufonia. En el verbo guarani el pronombre va siempre 
delante. _ | i 3 
Yid (lo mio), grelé (lo tuyo), leld (lo suyo); son exacta- — 
mente los mismos prefijos, pero intensificados (‘). En 
caso de que se trate de cosa inanimada, es preciso usar: 
aym (lo mio), karami (lo tuyo), halam (lo suyo); formas en 7 
las cuales se reconocen los supuestos CHOU In Bs ab- 3 
solutos. ? 
El plural es otro segun se refiere 4 dos, 4 pocos mas 
6 4 muchos (’). Kn el primer caso, su formacion es irre- 
gular; en el segundo exige la terminacion rip, cuya r 
falta en mocobi (*) y sera probablemente la gutural as-_ 
pirada del radical. En guarani, el dual, se forma por pe, 
en quichua, por pv. 
Los posesivos sirven de base para la inflexion verbal. 
Pero tanto los cambios fonéticos al fin, como los mismos 
prefijos, dan lugar 4 tantas variaciones que Dobrizhotter 
opina deben aprenderse mas bien por el uso que por 
reglas. Con la suposicion de que en los ejemplos que 
cita, la persona no siempre va expresada con la misma 
abstracta precision, sino conforme 4 la especialidad del 
caso, se explica la aparente irregularidad de las formas — 
B Peal MER I Reta ee aR ge 
satiate UC Yk chien rN aU Aa oe 
Snr 
Pews fiste. 
SO baa nd Sea 
Np ta 
SR plas, 
AT, Care ha 
(') Véase lé y ld en lule. 
(?) Dobrizhoffer, II, p. 167. 
(3) Humbolet, <Uber den Dualis,» 1827, p. 16. 
GE | alae Re ie ke ries 55 id, 
