su estructura los principios de la gramatica general es 
«The Brasilian Language and its Agglutination, by 
Amaro Cavalcanti, (Rio 1883), La tésis que el autor se 
propone demostrar, que la lengua brasilica es agluti- 
~nante en todo sentido, esta fuera de cuestion; las demas 
conclusiones a que arriba necesitan restringirse en al- 
gunas partes. 
Siendo su exposicion por lo demas, facil y sencilla, 
la seguiremos para no complicar inutilmente nuestra 
tarea; y asi adoptamos, desde luego su ortografia que 
en el fondo es la de Ruiz de Montoya y de los religiosos 
portugueses, designando por 
* (acento agudo) la silaba acentuada 
(acento cincunflexo) la vocal larga 
(acento grave) la vocal ancha 
la? gutural 
(tilde) el sonido nasal. 
Ce 
f, 1, v, 2 no se emplean: la ¢ de los portugueses conve- 
nientemente se reemplaza por s. La w tiene sonido por- 
tugues y solo impropiamente se cambia por ch en cas- 
tellano. 
Un rasgo peculiar de la fonética es la propension de 
liquidar 6 semivocalizar el sonido. Por ejemplo, la p y la 
6, que 4 menudo se confunden, asumen una m prefijada, 
que prevalece sobre las labiales y acaba por extinguirlas 
por completo. Asimismo la d se muda en nd y 7 sola. 
La eufonia reclama frecuentemente la intercalacion de 
unaedé i atona, Lar,s, ¢ cambian entre si; pero es de 
advertir que la s nunca tiene el silbido agudo de las len- 
guas europeas. La ry es la mas voluble de los con- 
sonantes, y tambien suele servir de separacion dos 
vocales. Excusado es advertir que tanto esta 7 como las 
demas consonantes suplentes en muchos casos ocupan 
el lugar de combinaciones mas expresivas y originales 
al principio. La supresion acostumbrada de silabas no 
acentuadas, la implicacion de las partes vecinas en la 
nasalizacion dan 4 conocer que las trasformaciones a 
