ey 
Del reflexivo ya se ha hecho mencion. Relativos é in- 
terrogativos no puede haber. Hl relativo que Humboldt 
designa acertadamente como la piedra de toque para la 
perfectivilidad de un idioma, se suple por wad (cosa, per- 
sona, cualquiera causa eficiente. Los gramaticos tradu- 
cen «quien? » por aud y «qué cosa?» por mad; segun ellos 
aud 6 sdba designa algo como lugar, tiempo, instrumento 
y mad «cosa, objeto en general.» Muy impropiamente se 
los lama, pues, interrogativos; pero cuando fuera preci- 
so, la pregunta se intensifica por ciertas particulas como 
sera, taha, td. Esta misma fd sirve tambien de conjun- 
tivo. : 
Tanto mas interesante es la lista de los pronombres 
demostrativos 6 indicativos, de los cuales los personales 
forman solo una seccion. Figueira (*) apunta varios 
«que todos y algunos mas sirven para ambos numeros, 
para cualquiera persona v género,, Helo aqui: 
aémene 
CO, 760, cobaé . 
ang, wang, anga 
iu, ebui, ebuinga 
akér, aquéia 
eboquéi, eboquéia 
aipo, arpobaé 
Afiadimos amé (otro) y yepé (uno). La terminacion en 
baé = mbaé = aé dice «cosa», segun los autores, aunque 
no bien se ve porqué los indios hablarian tan filosdéfi- 
camente. Otras combinaciones de dichos pronombres 
entre si y con diversos nombres suministran un sin- 
numero de relaciones de lugar, v. gr. coahda; (este) = = 100 
(aqui) + ahd 6 uad; tahad (aquel) = ni (no) a aé + ahd; 
Rahdkunad = étd (aquellas mujeres = no + aqui + cosa 
(1) Arte de grammatica da lingua brasilica (Lisboa 1687) reimpresion de 
Platzmann p. 85. 
