| 
~I 
~I 
| 
ESTUDIOS LINGUISTICOS AMERICANOS 
QuICHUA. 
_ Abre Juan Diego von Tschudi la seccion morfoldgica 
_ de su notable y ultima obra «Organismo del idioma ke- 
chia» c ) con el «pronombre independiente vindican- 
dole asi el puesto que corresponde a esta parte de la 
oracion como base y fundamento del edificio del lengua- 
je peruano. Segun el mismo autor debe distinguirse bien, 
en lingtiistica americana, entre pronombre independien- 
_ tes 6 autonomos, que designan solo el individuo en 
_ absoluto, y pronombres inseparables 6 constructivos que 
designan las relaciones personales en cuanto afectan al 
sustantivo, verbo 6 cualquier otro cuerpo sintactico. Los 
de la segunda clase exhiben mayor variedad de formas 
rudimentarias 6 arcdicas, ofreciendo asi a veces precio- 
_ sos indicios para remontar al origen de tales locuciones. 
_  Pronombres exquisitamente personales hay en qui- 
chua solo dos (°): 
fio-ka: yo kam: tu 
_Ambos son invariables; porque los casos oblicuos y 
- los plurales (tanto el inclusivo vo absoluto como el ex- 
_ clusivo 6 relativo) son formados por adicion de sufijos 
_ que en nada alteran su forma primitiva. Es preciso, pues, 
que esta misma contenga tambien sus elementos primi- 
tivos neta y claramente. 
Noca 6 Ruca, variante esta alGinar que figura en algu- | 
nos manuscritos antiguos y en la «breve instruccion 6 
1) Leipzig 1884. 
) Siendo la ortografia de poco aleance para nuestros onion y ademas im- 
practicable rehacerla seguin un plan uniforme, nos adherimos 4 los autores princi- 
_ pales y su modo de escribir. 
