BN ace ath SPENT. 
ESHstS Nae 
sostiene que antiguamente asi era la regla para los 
nombres terminados en vocal. En dialecto quitefio se 
juntan la p y k en pak que nada se distingue de la sefial 
usual del dativo. En efecto lo llamado dativo no es 
mas que un doble genitivo 6 genitivo intensificado, for- 
mado por dos particulas orientativas de fuerza casi 
igual. Lai del dativo de la familia indogermanica tam- 
bien en su origen es locativa demostrativa. 
Al ta del acusativo no corresponde pronombre usado; 
ero el mismo enclitico se encuentra en man-ta (de 
dénde) y en la particula afirmativa ta-K. En aimara la 
particula por si sola dice: de dodnde, Se le puede com- 
binar tambien con la k del genitivo kta. Kn vista de 
esta acumulacion de caracteres directivos no puede 
extrafiar que el llamado genitivo tambien se preste para 
posesivo y como tal admita nuevamente la sefial del 
mismo caso y otras terminaciones pronominales ade- 
mas. P. ej. (7) : 
yaya-p huasin: la casa del padre 
mana-ny yaya-cta: amo al padre 
huastp: lo perteneciente 4la casa 
y con pleonasmo tambien huas’-p-ni-n 6 huasi-p-shay-ni-n. 
yacha-ny huast-p-ta: conozeo lo que pertenece 
Pola CASA oa. 
Pasando al verbo, apénas hay novedad en las termi- 
naciones, siendo estas en realidad los mismos pronom- 
bres posesivos, exceptuando el futuro, producto de 
origen relativamente moderno que se compone de 
elementos muy heterogéneos. Hélos aqui: | 
2 : 3 
sing: -sd-k : -n-ka -n-ka 
plur: | -sa-ku --ki-chik -n-kan-ku 
| -set-n-chik, 6 su-n y su-n-ku 
(1) Conservamos sin escrupulo la transcripcion hw adoptada por los frailes 
eruditos de la conquista para la % consonante. Solo Melgar prefiere vv. y Tschudi 
y Pacheco Zegarra w. Es de notar que la ortografia espafiola que manda escribir 
anes huesped, traduce tambien el vav arabe por gu 6 hu, p. ej. en alguacil, 
aicanuete. 
