— 89 — 
ficaciones 6 sean descuidos dialécticos. Es cierto que no 
han taltado tentativas para aclarar los principios de 
buena pronunciacion y adecuada escritura. Pero la di- 
ficultad consiste en determinar el nimero de buenas y 
sanas radicales, en conformidad con las reglas de las 
lingtistica veneral y con las necesidades del caso. Si pa- 
cha, p- ej. en quichua significa tierra, tiempo y vestido, 
segpun esla aspiracion de la inicial, como negar, que 
aqui se trata de palabras enteramente distintas, que solo 
cuando son defectuosamente escritas se puede confundir! 
Es preferible no afirmar nada, miéntras el estudio 
del lenguaje mismo no suministre pruebas claras é 
irrefragables en materia tan delicada que tiene secretos 
como los de mineria, cuanto mas Inagovables, tanto mas 
diticiles de explorar. 
\ 
La série de los pronombres demostrativos comprende 
tambien tres adverbios que Bertonio traduce asi. 
a-ca: iste vel hic 
u-ca: ille 
cu-u: ille mostrandole con el dedo 
que parecen compuestos de la particula a que agregada 
al verbo singular activar, promover la accion y de ca 
que tiene poder recapitulativo , y en esta virtud, en 
combinacion con 2 forma relativos. 
Citamos ademos los derivados: 
aqui-i-ri: el mas cercano entre muchos 
cu-u-vi: el mas apartado 
a-ca-na: aqui, u-ca-na: alli, cu-u-na aculla 
a-Ca-ro: aca, u-ca-ro: alla, cu-u-ro aculla 
a-ca-ta: por aqui, u-ca-ta: por alli, cu-u-ta por aculla. 
la abuncia de adverbios de esta clase es propia de una 
distancia considerable de la abstraccion unificadora 
que crea principlos y subsume bajo reglas generales. 
Las mismas radicales se aprovechan para formar los 
_llamados genitivo y dativo de la declinacion; -na sirve 
Pe Ls RP . 
Meet (ie ol ss } 
ere tek 
ware 
para el primer caso y -ta-qui para el sepundo. Kl encli- 
tico ta tiene sentido afirmativo; el idioma puguina dice 
