A990) = 
me contest6 que distabamos unicamente 7 leguas pero que q 
marchando por tierra se acortaba mucho camino. Le pre- — 
gunté por su nacionalidad y me contest6 queera Guaricurt, 
en seguida le preguntési habia el camino parair por tierra © 
hasta Corrientes y si tenia caballos y si ademas queriaal- ~ 
quilarnos ocho, y nos contest6 afirmativamente en todo pero | 
en cuanto 4 los caballos nos dijo que los tenia en su tol- — 
deria que estaba situada un poco mas abajo. Enel N°1191 © 
-sobrela marjen oriental encontramos la tolderia del cacique 
Carapé acampadaen un bajo. Mandétomar puerto en dicho a 
punto y desembarcamos junto con Carapé. 
Una vez en tierra le dije si se animaba & acompafiarnos él 
mismo hasta Corrientes por tierra, que se le pagaria muy 
bien y él me contest6 que lo haria con mucho gusto. En 
seguida me dijo que tenia intenciones de trasladar su tol- — 
deria 4 la marjen occidental y que por lo tanto queria hacer 
uso de nuestra embarcacién. Accedi 4su pedido y primero 
les hice embarcar todas sus cosas que consistian en unes— 
cuantos sacos de cuero de oso hormiguero llenos de mate, 
sogas de cueros de vaca, que ellos emplean para atar los” 4 
caballos, unas cuantas ollas de fierro, una cantidad con- © 
siderable de estacas con punta, una porcion de esteras que | 
ellos hacen con unas plantas acuaticas llamadas vulgar- — 
mente ¢dtoras y otra porcion de utensilios. | —_ 
Cuando se hubo embarcado todo esto, lo ‘eacwenties en ag 
la marjen occidental procediéndose acto continuo al traslado i 
de las familias. Concluido el traslado de la’ tolderia de la 7 
marjen oriental 4 la occidental mpase a coenelaclay nueva-~ 
mente con el cacique Carapé. on 
Mientras conferencidbamos sobre nuestra partida por tierra 
al puerto de Corrientes lleg6 un indio trayendo los ocho ca- — 
ballos que me habia prometido Carapé. Mandé quelos en- 
sillaran y dispuse que me acompafiaran ademas de Carapé, — 
el cacique José Belela el Leoncito, Pedro el cacique de los” 
Atalabas, dos de mis marineros y wn companero de Carapé. 
Mientras que esto hacia en tierra acordé que en el Zenta 
quedaria mientras durara el regreso & Corrientes como ca- | 
pitan el Sr. fapaniaee Cunningan, y como piloto Juan Rosacuta : 
