BBG) 
bocadura del Chapecé 6 Pequiri-Guazu se encuentra situada 
& las 27°06'50" de latitud austral y 4 los 5°07'43" de longitud 
oriental de Buenos Aires, y su orijen principal a4 los 26°43'50" 
de latitud austral y 4 los 6°26'56" de longitud oriental de Bue- 
nos Aires.» 
«Segun la misma memoria, la naciente del Chopim 6 San 
Antonio-Guazu esta situado 4 725 toesas de la del Chapeco 6 
Pequiri-Guazu. Abajo de esta naciente en un punto que Oyar- 
vide dice ser el mds conocido de aquel rio, observd: latitud 
austral 25939'50," longitud 6°27'38". » 
«Por todos estos datos y por varias circuntancias observa- 
das en las dos antiguas demarcaciones se guiara en sus tra- 
bajos la actual comisién.» 
Kste es el texto de las instrucciones por que debia guiarse 
la comisién mixta. 
Aunque enel tratado se supone que el Chopim de los bra- 
sileros es el mismo San Antonio-Guazti de los argentinos, se 
reconocid después que ambos eran rios distintos, y que se ha- 
bia sufrido un error al considerarlos como uno solo. 
Pero es bajo todas luces evidente que el tratado se referia 
al San Antonio Guazti de los espanoles, es decir al explorado 
por Oyarvide en 1791, y se dabaa entender claramente que 
ese y no otro era el rio llamado San Antonio Guazut por los 
argentinos. | 
Ksto es tan indiscutible, que nunca se pens6 que, en caso 
de resultar fueran dos rios distintos el Chopim y el San Anto- 
nio-Guazti se intentara hacer prevalecer aquel sobre éste 
como el rio del tratado, y sin embargo se intent6, aunque 
con éxito final contrario, como era de esperarse. 
«Oyarvide dice en sus memorias (tomo décimo, pagina 8, 
de La América Latina por Calvo) lo que sigue:...... «Segun 
lo cual empezamos la retirada 4 las 74de la manana del dia 
siguiente (20 de Junio de 1791), y pasado el arroyo citado en la 
base 19°, hicimos alto en su confluencia 4 la parte del Sur, 
que es el punto mas conocido en todo este rio, y situado 
en nuestro plano por la latitud austral 26°39'50" longitud 
6°27'38".» 
Comparese esto con lo consignado en las instrucciones 
anexas al tratado de 1885, y no se abrigaré la menor duda 
