— 282 — 
La memoria de Relaciones Exteriores del Brasil de 1888 
decia respecto de éste lo siguiente: 
«Las dos comisiones después de hacer en perfecta armo- 
nia gran parte de la exploracién separdronse gradualmente 
en Febrero y Marzo del corriente ano, regresando en con- 
secuencia de las lluvias 4 esta Corte y 4 Buenos Aires, donde 
se ocuparon en trabajos de gabinete.» 
«Ocurri6 entre ellas una divergencia importante, que consta 
de una acta agregada 4 esta memoria, y que fué sometida a 
Ja decision delos dos gobiernos. Versa sobre la exploracién 
del rio San Antonio Guazu, conocido por el nombre de Jan- 
gada en su curso inferior hasta el Iguazien el cual desa- 
gua.» 
«Entendia Ja comisién argentina que dicho rfo debia ser 
reconocidc por ambas, y la brasilera reusdse 4 hacerla ofi- 
cialmente sin orden del gobierno imperial, por considerar, 
entre otras razones, que el Jangada no era mencionado en el 
articulo 2° del tratado como uno de los rios que debian ser 
explorados.» 
«Hl gobierno imperial apreci6 debidamente el escrupulo 
de sus comisarios, pero no tuvo la satisfaccién de concor- 
dar con ellos, y asi lo declar6 al gobierno argentino.» 
«Hl tratado determin6o que fuesen explorados, ademas del 
Pepiri-Guazii y San Antonio, los rios Chapecéd y Chopim, 
denominados por los argentinos Pequiri-Guazt y San Anto- 
nio-Guazu, porque en cuanto al Chopim, segutn la noticia que 
entonces habia, los dos nombres designaban uno solo y mis- 
mo rio. Pero dela exploracién hecha ahora result6 lo con- 
trario. ElSan Antonio-Guazties distinto del Chopim y desa- 
gua en el Iguazti cerca de 200 kilémetros al este de la boca del 
Chopim.» 
«La circunstancia de designar los nombres del Chopim y 
San Antonio-Guazu dos rios distintos no altera lo que se 
trat6. El hecho principal en la existencia de un rio que los 
espanoles comenzaron 4 explorar, y que llamaron San Anto- 
nio-Guazt. Este y es Pepiri-Guaztiison los que segun piensa 
el gobierno argentino forman la frontera.» 
«ES por tanto obligatorio, pet el Brasil, el reconocimiento 
eA Re. 
