— 295 — 
petidos arroyos que entraban por esa banda no dieron espe- 
ranza de que hubiese cerca un rio grande, llamaron los comi- 
sarios a los astrénomos y gedgrafos de las dos naciones, y 
reunidos todos propuso el de Su Magestad Catolice los moti- 
vos que habia tenido para hacer la diligencia que se habia 
practicado y recelar que pudiese no ser el Pepiri el que habia 
dicho el vaqueano; tanto por no acomodarse su latitud y 
posicion 4 los que le dael citado mapa, como porque des- 
pues de tantos anos podfa aquel estar olvidado del terreno y 
de los ries.» 
«Hspuestas también las razones, que después de hacer el 
examen le hicieron desechar la duda, las que estribaban en 
la aseveracion de dicho vaqueano, queen el mes de Noviembre 
de 1757 le habia dicho y asegurado enel pueblo de San Ja- 
vier, que no solo habia estado en el Pepiri (al cual se llega- 
ria el mismo dia que se saliese del Salto Grande del Uruguay, 
lo que tambien habia repetido varias veces en e! curso del 
viaje), sino que habia pasado mas adelante, y asegurando 
ahora que solo habia llegado al Uruguay-pita, se convencia 
que quedaba atras el rio que él habia conocido con el nom- 
bre de Pepiri, y ni podia ser otro que el que habia designado; 
porque éste era el tinico 4 que podia llegar el mismo dia que 
se saliese del salto; y como por otra parte las noticias que 
did de los otros dos rios Apeterebi y Uruguay-pita, que co- 
nocia, se hallaban conformes 4 su verdadera situaciOn se vid 
que no le habian dormido las especies (se vio que lhe nao 
haviao dormido as especies, dice el original portugués); 
fuera de ésto su verdad se hallaba comprobada con otros 
mapas impresos, y con algunos manuscritos hechos por los 
Indios, en los tiempos que navegaban por esta parte, en los 
cuales ponen el Uruguay-pitad despues del Pepiri, cerca de 
cuya boca se habia encontrado el arrecife que por noticia se 
Sabia tenia éste, y concluy6 diciendo (era el comisario espa- 
nol el que hablaba): que sino obstante estas razones quedaba 
algun recelo 6 duda 6 se le ocurria 4 alguien otra diligencia 
que pudiese dar, si era posible, mas seguridad en la deter- 
minacion del rio, la propusiese pues estabamos en tiempo de 
poderla ejecutar. Convinieron todos en que no habia duda 
alguna de que era aquel el Pepiri, el cual siempre era rio 
