— 338 — 
solo desatendian las senales primitivas y unicas anteriores 4 
1759, sino también las dadas por los demarcadores de dicho 
ano para su falso Pepiri. 
Se habia perdido el unico rumbo seguro—las indicaciones 
primitivas y orijinarias—y se buscaba vagamente bajo las 
inspiraciones de las Gonveniencias especiales de una de las 
partes. : : 
Y decimos los portugueses, porque no solamente Saldanha 
cayé en estas oscuras confusiones; puesto que hasta el mismo 
coronel Roscio, el mas perspicaz, pero también el mas re- 
celoso de ellos, no pudo menos de revelar que & su vez an- 
daba 4 oscuras en la famosa linea entre el Uruguay y el 
Iguazu; lo que tendremos ocasiodn de demostrar mas ade- 
lante. | 
Los comisionados Gundin y Saldanha dieron cuenta del re- 
sultado de su expedicién a sus respectivos comisarios; y estos 
dispusieron que volvieran a hacer un nuevo reconocimiento 
con instrucciones especiales dadas por cada uno. 
Se hallaba ya evidenciado uno de loserrores del indio Ari- 
‘api, como era su confusion respecto del verdadero rio Uru- 
gcuay-Pita. 
Los comisionados Gundin y Saldanha habian pasado poco 
antes de llegar al Apeterebi la boca de unrio, afluente me- 
ridional del Uruguay, con 45 toesas de ancho, que era el 
mismo que Arirapi habia dicho ser el Uruguay-Pita. 
Pero explorado este rio de la parte del interior, donde era 
bien conocido, result6 evidenciado el error del famoso ba- 
queano de 1759. 
Tan conocido era entonces el verdadero Uruguay-Pita, que 
no daba lugar a4 dudas; y aun en la actualidad, los planos mis- 
mos de orijen brasilero estan contestes en la designacién de 
ese rio, que el es que ellos llaman «das Varzeas» 6 «(Uruguay- 
Pita.» 
Ia] que elindio Arirapi indic6 como tal es el antiguo «Mbe- 
ruil,» actualmente llamado Guarita. Sobre esto tampoco se 
advierte discrepancia entre los diversos planos modernos, 
sin excluir los de orijen brasilero. 7 
El verdadero «Uruguay-Pita» confronta en sus cabeceras 
con el gran «Yacui,» y fluye de la cuchilla general, en la vuel- 
