— 3/9 — 
descubrié por los paulistas los campos de Palmas, es decir 
de ahora 50 anos mas 6 menos. 
Ii] de Chapec6é es quiza del mismo tiempo. | 
Hs evidente que durante la demarcacién de 1783 a 1791 
no sé conocid semejante nombre; pues el mismo comisario 
portugués invento el nombre de «Caudaloso» para designar 
el verdadero Piquiri-Guazu. 
Por otra parte, enel pasado siglo no se conocian en aque- 
llos lugares sino nombres guaranies, y las cortes no pudie- 
ran tener dato alguno respecto de las denominaciones indi- 
genas de otro origen. 
Sobre el Uruguay, muy especialmente todos los afluentes 
conocidos por sus desembocaduras tenian nombres guara- 
nies. 
Asi lo prueban los diarios de las demarcaciones de 1759 y 
1783 a 1791, que recorrieron todo el rio Uruguay hasta mas 
arriba del Uruguay-Mini, sin encontrar un solo nombre que 
no fuera guarani. 
Ellos no conocieron la denominacién Chapeco, de posterior 
invencion. : 
lus posible que en el interiar, por la altura de los campos 
de Palmas, el mismo Piquiri-Guazu hubiera tomado el nom- 
bre Chapeco, cuando el dominio de los Coroados se hizo 
sentir en esas regiones; pero eso no puede ser sino de data 
reciente relativamente ; notandose, ademas, que esas denomi- 
naciones mismas no pudieron extenderse con generalidad, 
porque el rio Iguazu ha conservado en todo su curso su nom- 
bre guarant, y hasta se encuentran afluentes de él con nom- 
bres del mismo origen, como el Jrati, por ejemplo, que sa- 
liendo del extremo oriental de los campos de Palmas, cae en 
el Tguazt entre el San Antonio-Guazi y el Chopin. 
Pero supongamos que el verdadero Piquiri-Guazu pudiera 
haberse llamado Chapeco 4 la altura de los campos de Pal- 
mas; esto no probaria que hubiera tenido el mismo nombre 
en su boca, y era por esta parte y no por sus nacientes que 
el rio era conocido, y habia sido designado en las instruccio- 
nes y mapa de las Cortes de Espana y Portugal. 
A nuestros distinguidos colegas de la Comision brasilera 
les consta que el mismo rio Uruguay, segun tradicién co- 
