CONFERENCIA DEL DOCTOR NORDENSKJOLD 31 
za con que soplaba el viento, tan penetrante y frio, que nin- 
guna ropa podia protegernos de su inclemencia. Y con tanta 
frecuencia se sucedian estos vientos, que no es aventurado 
asegurar que por su causa haya sido ese invierno uno de los 
mas duros que pueda haber sufrido hombre alguno. 
Lo sensible es, que estos vientos son verdaderos huracanes 
y duran tanto tiempo; era muy comtin que tuvieran una dura- 
cion de una, dos y hasta tres semanas con solo intérvalos de 
uno 6 dos dias. Durante un huracan semejante y con una tem- 
peratura de 30° bajo cero, es casi imposible salir de la casa. 
Cuando se camina a favor del viento no se siente tanto el ri- 
‘gor de la temperatura, pero la cuestién cambia de aspecto com- 
pletamente cuando se pretende caminar contra el viento. Uni- 
camente agachandose al ras del suelo y concentrando toda su 
voluntad en un poderoso esfuerzo es posible adelantar ; el vien- 
to priva de la respiracion de manera que uno se ve obligado 
a volverse para poder respirar, y al mismo tiempo se ve ator- 
mentado por la nieve, que azota las partes descubiertas’ de la 
cara. Nuestra casa era sacudida como un vagon de ferrocarril 
y seguramente que si nosotros hubieramos podido marchar con 
la misma velocidad que llevaba el viento, no hubieramos tar- 
dado 24 horas en llegar al polo. 
El mas grande de nuestros botes fué arrastrado por el vien- 
to y hecho pedazos contra las pefias, y la misma suerte corrio 
el techo de nuestro observatorio astrondmico. Después de cada 
huracan, y cuando aun no habiamos aprendido el modo de ase- 
gurar nuestros objetos, tentamos que buscar encima del hielo, 
y a veces a largas distancias, barriles, cajones y baules llenos, 
que el viento habia llevado. Hasta un cajon lleno de piedras 
fue levantado por el viento y hecho pedazos. 
No era facil hacer excursiones en trineo en estas circunstan- 
cias, y las tres 6 cuatro que se llevaron a cabo solo se efec- 
tuaron a cortas distancias. Pero cuando se aproximaba el ve- 
rano nos preparabamos para hacerlas mucho mas_ extensas, lo 
que constituia uno de nuestros principales objetivos para ex- 
plorar y levantar un mapa de la costa sur. 
Puedo hacer notar que el descubrimiento de la costa, donde 
estaba situada nuestra estacion, fue hecho por dos expedicio- 
nes: lade James Ross en 1843, y la de Larsen, mas al sur, en 
