36 BOLETIN DEL INSTITUTO GEOGRAFICO ARGENTINO 
bién por una neblina intensa; asi que solamente con dificultad 
podiamos adelantar. La luz muy viva, al reflejarse sobre el hie- 
lo, nos producia gran molestia y gran incomodidad para la vis- 
ta, de manera que los tres sufriamos de ofuscamiento. Afortu- 
nadamente teniamos entonces un viento favorable y no necesi- 
tabamos por lo tanto suspender nuestro viaje cuando soplaban 
vientos muy fuertes, y el 4 de noviembre estuvimos de regreso 
en nuestra estacion. | 
Desde entonces esperabamos el verano y el Antarctic, y en 
esta espera paSaron cuatro meses sin que llegara el uno ni 
apareciera el otro. Es verdad que el viento era menos fuerte y 
el frio menos intenso, pero no podiamos decir que habia vera-= 
no. La temperatura media durante estos meses ha sido con se- 
guridad la mas baja temperatura que durante el verano se haya 
observado en el mundo. 
No quiero describir estos largos meses durante los cuales 
permanecimos a la espera de una expedicion de socorro. Ya 
en enero empezabamos a temer que no llegara ninguna, y por 
esta causa comenzamos a efectuar una caza sistematica de fo- 
cas y pengilines con objeto de completar asi nuestras provisio- 
nes de viveres y comestibles para una permanencia prolongada. 
durante otro invierno. 
A pesar de que sabiamos perfectamente y conversabamos 
muy a menudo respecto al mejor resultado que podriamos ob- 
tener si permaneciamos alli dos inviernos en lugar de uno, no 
era, sin embargo, muy consolador pensar que habiamos de per- 
manecer durante otro invierno en una larga y continua noche, 
bajo la inclemencia de los vientos y los frios sin recibir una pa- 
labra, sin tener ninguna noticia de los parientes, de los amigos 
y del resto del mundo. 
La peor época para nosotros durante toda la expedicion fue- 
ron los meses de marzo y abril de este ano, cuando la espe- 
ranza de socorro habia cesado y nos aguardaba otro invierno. 
Felizmente, durante este invierno el tiempo fue mucho mas. 
benigno que en el ano anterior, y con nuestros trabajos pasa- 
ba mas rapidamente de lo que hubiéramos podido esperar. No 
paso mucho tiempo sin que pudiéramos empezar a pensar en 
las excursiones en trineos. Despues dela experiencia que habia. 
adquirido en el ato anterior, opiné que el mejor resultado se 
