40 BOLETIN DEL INSTITUTO GEOGRAFICO ARGENTINO 
se hallaban reducidos por esta carencia, ‘que el saber que no 
poseian sino una gruesa aguja, que cuidaban como un tesoro y 
con la cual cosian, cada uno por su turno. 
Al fin se pusieron en marcha, el mismo dia que nosotros sa- 
liamos de la estacion, para el norte. Como ya lo he dicho en 
otro lugar, nos encontramos inesperadamente en los hielos, en 
un lugar que los dos cretamos haber descubierto. No se puede 
dudar que yo fui el 
mas sorprendido; no 
podia imaginarme que 
-hubiera otra gente en 
aquellos lugares, pero 
es dificil afirmar cual 
fue el que mas aleegria 
experimento en este 
encuentro. 
De ambas partes ha- 
biamos sufrido priva- 
clones y penurias y 
llevado una existencia 
Isla Seymour 
triste y monotona, pe- 
ro los dos habiamos conseguido el mismo resultado favorable y 
podiamos congratularnos de que a pesar de los contratiempos 
y peligros, estabamos en el pleno uso de nuestras energias y 
con completas fuerzas para el trabajo. 
Este encuentro vino ’a apresurar nuestro regreso a la estacion, 
pero aun sin él nos hubieramos visto obligados a hacerlo, por- 
que, entre otras razones, el tiempo se presentaba extraordina- 
riamente bueno y teniamos que temer que el hielo se liquidara 
en cualquier momento. Apresuramos la marcha todo. lo posible a. 
pesar de que el hielo carecia muchas veces de la consistencia 
necesaria para resistir nuestro peso, lleno como estaba de nie- 
ve, agua, y de muchas grietas, no obstante que los perros te- 
nian que arrastrar ahora mas de 300 kilos de carga. 
El 16 de octubre estabamos otra vez en la estacion con la 
consiguiente y grata sorpresa de los compafieros que habian 
quedado alli. 
Seegun las experiencias del ano anterior, no me figuraba que 
el hielo pudiera desaparecer en octubre; no obstante fué asi, y 
