PARTES OFICIALES 59 
zos por los imbornales, se hubiera mantenido la cubierta lim- 
pia a pesar de la mar gruesa de proa. Se continud la capa 
hasta el 14 a las 8 h. 20 m. a. m., en que se rompid por haber 
amainado el viento y la mar. A medio dia del mismo dia, el 
viento se corrio al sur, sumamente flojo, continuando asi hasta 
el 16, en que recalamos en la isla Observatorio, donde se did 
fondo en 15 brazas de agua, para mandar un bote Aa tierra y 
recoger los instrumentos magnéticos y meteorolégicos que de- 
biamos tomar alli y al alterez de fragata don Enrique Plate, 
que conforme a las instrucciones debia agregar al estado ma- 
yor del buque; habiendo regresado el bote con la noticia de 
que los oficiales de la isla no tenian instrucciones para entre- 
gar los instrumentos y que el jefe del observatorio estaba en 
Puerto Cook, resolvi pasar a ese fondeadero a fin de ponerme 
en comunicacion con él. 
Al levar el ancla, se noto la rotura de la gualdera de babor 
del guinche, lo que parece haberse producido por la falta de un 
tornillo de seguridad en la tuerca, que impide el movimiento 
lateral del eje, como podra V. E. ver en el parte del primer 
maquinista, que adjunto con detalles al respecto. Felizmente, 
la averia ha sido posible repararla a bordo perfectamente. 
Habiendome informado el teniente Ballvé que el alférez de 
fragata Enrique Plate, se encontraba en condiciones de salud 
que creia le impedian hacer el viaje, volvi al dia siguiente a 
primera hora a la isla Observatorio, a fin de que el cirujano 
del buque reconociera aquel oficial, y asi poder resolver en 
consecuencia. 
Reconocido el alferez Plate, el cirujano encontré que padecia 
de una colitis cronica, cuyo tratamiento no era posible seguirlo 
a bordo, como podra V. E. ver por el informe adjunto de dicho 
cirujano. 
Hn vista de esto, resolvi retener a bordo, en reemplazo de 
dicho oficial, al alferez de navio D. Felipe Fliess; y para que 
este ultimo pudiera tomar a su cargo la parte de las observa- 
ciones magneéticas de que debiera estar encargado el alférez 
Plate, arreglé con elteniente Ballvé, dejarlo dos dias en el ob 
servatorio, para que practicara en el manejo de los instrumen- 
tos que debiamos recibir alli. 
También dejé en el observatorio, con el alférez Fliess, al al- 
