PARTES OFICIALES 61 
mandante del Azopardo \leve hasta Buenos Aires al mayordomo 
Elorza. 
Tambien pedi al comandante del Azopardo que cambiara el 
foguista Juan Pérez, que después de la salida de Buenos Aires, 
empezo a sufrir de reumatismo muscular, por el foguista de 
aquel buque Julio Castro. 
No me ha sido posible mandar hasta esta fecha la comuni- 
cacion telegrafica de mi lIlegada, debido a que recién hoy ha 
llegado el aviso Golondrina de Punta Arenas, y como hay algu- 
nas dificultades para que regrese inmediatamente, lo hago por 
el Azopardo, que sale para cabo Virgenes. 
Exemo. senor. 
JULIAN IRIZAR. 
N.° 2, 
Puerto de Santa Cruz, noviembre 22 de 1903. 
A S. E. EL SENOR MINISTRO DE MARINA. 
Buenos Aires, 
La comision de la Uruguay ha tenido completo éxito. 
He recalado hoy en este puerto, accediendo a un pedido del 
doctor Nordenskjéld, que deseaba cuanto antes comunicarse 
telegraficamente con su pais. 
Adelanto a V. E. los detalles principales de nuestro viaje: 
Dejado el puerto de Ushuaia el 1.°, navegamos sin novedad 
hasta el 4, en que encontramos los primeros hielos al N O del 
archipielago de Shetland. 
Seguimos al sur con los inconvenientes y riesgos propios de 
la navegacion entre tempanos, hasta el 6 que recalamos en ca- 
bo Seymour. 
E1 8 tuvimos el inmenso placer de encontrar en la isla Sey- 
mour a dos miembros de la expedicion sueca, que, desespera- 
dos de obtener socorro, preparaban provisiones de pengitnes 
para el proximo invierno, sabiendo por ellos que el resto dela 
comision estaba bien y que se habian agregado a la_ estacion 
de invierno tres personas dejadas por el Antarctic en las tierras 
de Luis Felipe el 29de Diciembre de 1902, mientras el buque 
