PARTES OFICIALES ni 
En la tumba del marinero del Antarctic, fallecido durante el 
invierno, le colocamos una cruz de madera, y antes de zarpar, 
luego de terminado el embarque de todo el personal y material 
del capitan Larsen, dejamos en tierra, en la casa de piedra, pro- 
visiones que constituyen un buen deposito y la noticia si- 
- UNEASE 
«On board the Uruguay ship belonging to the navy of the 
Argentine Republic. The 11%. of November of the year one 
thousand nine hundred and three». 
« The under signed captain of the Uruguay on his voyage to 
the Antarctic regions, to relieve the Swedish expedition directed 
by Dr. Nordenskjold, winterin in Snow Hill, having picked up 
in this point Dr. Nordenskj6éld, lieutenant Sobral and their com- 
panions, came to this Island for embarking the crewe of the 
Antarctic wrecked in Erebus and Terror gulf, where they had 
passed the winter. After having taken on board this wrecked 
crew we continued to Buenos Aires. » | | 
« We in tendin leaving Paulet to sail throug the strait between 
Joinville and Louis Felipe, picking up there the fosil coiection 
left by Dr. Anderson in his wintering place, following from that 
station in demand of New Year Island pasing E. of King Geor- 
ge Island ». 
«In this place we have left a depot of provisions specified 
in the adjoining list fort the use of any needed person. » 
«We have left also another on the depot on the eastern part 
of Seymour Island ». — J/uhdn J/rizar, commander ». 
La lista de las provisiones dejadas y 4 que se hace referencia 
anteriormente, es la siguiente: 
Carne conservada, 2000 racciones ; verdura en conserva, 8514; 
legumbres secas, 4500; fruta en conserva, 480; pemmican, 798 ; 
galleta Bagley, 600; leche, manteca y queso, 2560; aztcar, 3000; 
te y cocoa, 3180; sal, 8000; kerosene, 10 cajas; fosforos, 600; 
alcohol para beber, 12 botellas. 
Con la tripulacion del Aztarctic, el numero de personas embar- 
cadas a bordo de la Uruguay \lego a 28, y cuyos nombres son 
los siguientes : 
Jefe de la expedicion, Dr. Otto Nordenskjé6ld ; capitan del 
-buque, Carlos A. Larsen; teniente, José M. Sobral; geologo, 
G. J. Anderson; médico, Erik Ekelof; botanico, K. A. Ander- 
