LA EXPEDICION POLAR DEL «ANTARCTIC» 85 
no faltaban ocupaciones en la estacion misma para un personal 
reducido como el nuestro. Desde el principio de abril se orga- 
nizaron las guardias nocturnas permanentes para observaciones, 
de tal manera que se verificaban una vez por hora, tanto de dia 
como de noche, haciendo excepcion de una sola durante ésta. 
Las observaciones magneéticas empezaron el 1° de abril. Por mi 
parte, aprovechaba todos los dias lindos para estudios geoldgi- 
cos y para coleccionar fosiles en los alrededores de la estacion. 
Para estos mismos objetos realice a fines de abril una pequena 
excursion con trineo a la isla de Seymour. Mis compafieros 
eran esta vez el Dr. Ekeloef y Jonassen. 
Hasta ahora habiamos tenido tempestades y frio, pero el tiem- 
po, sin embargo, no nos habia causado dificultades excepciona- 
les. Desde mayo, empero, se cambiaron las cosas. Festejabamos 
justamente el 1° de mayo, la fiesta de la primavera en nuestro 
pais, cuando alli la naturaleza sonrie al despertar del letargo 
del invierno, y de de repente estallé un’ huracan, el mas fuerte 
que habiamos sufrido hasta entonces, el que duro tres dias, y 
A pesar de una temperatura de 30°, otra vez desgarré el hielo 
en el estrecho, a cuyas orillas estaba situada la estacion. Des- 
de el 27 de mayo comenzo un periodo de tempestades, como 
quiza pocos hombres han experimentado. Durante quince dias, 
hasta el 10 de junio era el termino medio, calculado por todo 
este periodo de la velocidad del viento —19 metros por segun- 
do — mientras que la temperatura generalmente se mantenia 
bajo de 25°, y una vez llego a 32. En estas circunstancias era 
casi imposible salir fuera de la puerta, y muchas veces la violen- 
cia del huracan era tan grande que solo con dificultad uno po- 
dia dar vuelta alrededor de la casilla, arrastrandose de barriga 
y caminando’ con pies y manos. La tempestad causo muchas 
averias en nuestro bagaje y el bote mayor fue llevado por el 
viento a gran distancia de la casa, estrellandose contra los tém- 
panos de hielo. Afortunadamente, se mantuvo firme la casilla 
y empezamos a cobrarle confianza. 
Todo el invierno, con cortos intervalos} continuo este tiempo 
- inclemente. El mes de mas frio fue entre el 15 de julio yel 15 
de agosto. Temperatura media de cerca de 28° y una minima 
de 41.2°. A pesar de la temperatura baja, continuaban con vio- 
lencia las tempestades, y el frio mas intenso casi siempre era 
