LA EXPEDICION POLAR DEL «ANTARCTIC» 91 
EL SEGUNDO INVIERNO 
Empezamos nuestro segundo invierno polar. Posetamos pro- 
visiones suficientes de todos los articulos de mas importancia, 
pero teniamos que cambiar en muchos detalles nuestro modo 
de vivir y reducir las raciones de muchos alimentos y estimu- 
lantes. Lo peor era, sin embargo, el aislamiento mismo, des- 
pues de las esperanzas defraudadas de un cambio en nuestra 
situacion, y tambien ya habiamos casi terminado la lectura de 
nuestros libros. Todos sentiamos esto, pero a nadie he oido que- 
jarse. Pensamos tambien en la importancia de los resultados 
cientificos que produciria la nueva invernada. Especialmente, 
aumentaria mucho el valor de las observaciones meteorologicas 
su prolongaciOn por un invierno mas todavia. Esperabamos que 
algunas de las expediciones companeras hiciera lo mismo, pro- 
longando tambien las suyas, lo que en efecto ha sucedido con 
el observatorio argentino y con la expedicion inglesa. Nuestras 
observaciones y estudios se continuaban como antes, solamente 
distribuidas aquéellas de un modo mas uniforme. Cada uno de 
nosotros se esforzaba en encontrar nuevos y mas vastos objetos 
para su actividad cientifica. Asi paso el invierno con bastante 
rapidez. 
Por fortuna, era mucho menos inclemente que el anterior, 
no tanto en lo que se refiere a la temperatura, pues al princi- 
pio era hasta mas frio que éste, como en cuanto a las tempes- 
tades, menos numerosas, menos duraderas y menos fuertes que 
las de 1902. 
Cuando otra vez se aproximaba la primavera, empezaba 4 
proyectar nuevas excursiones con trineos y tenia la_ intencidn 
de explorar el gran golfo 6 canal que el ano anterior habia ob- 
servado en el sur. 
Pero antes de entrar a describir esta excursion me parece 
en su lugar hacer un resumen de los 
RESULTADOS CIENTIFICOS 
que todavia no se han mencionado. 
Hn cuanto a la meteorologta era inesperada la temperatura 
baja que habiamos tenido. La media de los 12 primeros meses 
