116 BOLETIN DEL INSTITUTO GEOGRAFICO ARGENTINO 
u otro cualquiera fuera tomado por dos de esos colosos, su des- 
truccion era enevitable € inmediata. 
Trabajamos hasta las 6 p. m. sin poder llegar hasta la isla, 
pues el amontonamiento de témpanos nos mantenia a dos mi- 
llas de distancia, y resolvimos acampar y plantar nuestra tien- 
da sobre ese campo de hielo unido a la isla Haddington. 
La noche fue tranquila, y al dia siguiente, temprano, con una 
brisa del norte que rizaba la superficie del agua, con un sol 
brillante en todo su esplendor, almorzamos alegremente ; y pro- 
metiendonos un feliz viaje, a toda vela nos lanzamos, intentan- 
do con nuevas energias hacer lo que el dia anterior nos fue 
imposible. La temperatura era relativamente alta, y el hielo 
nuevo que se habia afirmado a lo largo de la banca, desapare- 
cia a causa del calor y del viento. Nos parecio que por el lado 
de Snow Hill el paso seria posible, pero no fue asi. Nordens- 
kjold y el marino Jonasen subieron a un tempano muy alto, 
para desde alli reconocer los alrededores ; como se Ilevaron los 
dos bicheros, yo no pude mantener el bote atracado, pues los 
pedazos de hielo a que yo estaba amarrado se desprendieron, 
y el bote, arrastrado por una fuerte corriente, empezo a deri- 
var, y yo a llamar con voces altas a4 mis companeros, quienes 
nome olan, y aunque maniobraba con los remos lo mejor que 
podia y no perdia la serenidad tan necesaria en estos casos, 
el bote era arrastrado: por un lado tenia el grande zceberg, donde 
se habian subido mis companeros, y por el otro pequenos tém- 
panos y hielo nuevo; uno de los perros, asustado con los cho- 
ques que daba el bote en cada una de esas moles heladas, se 
tird al mar; despues de nadar un poco, regreso al bote dando 
lastimeros aullidos, y a pesar de lo critico de la situacion, dejé 
los remos y subi a bordo al pobre animal, que era en esos 
instantes mi compafiero en el peligro. Al fin consegui acercar- 
me de nuevo al iceberg, en el instante en que se aproximaba 
Jonasen, quien saltando sobre un pedazo de hielo alcanzo el 
bote y vino en mi auxilio, y ya siendo dos, facil nos fue domi- 
nar aquella situacion, que cada minuto que transcurria se hacia 
mas dificil. Viendo la imposibilidad de acercarnos a la isla, se 
decidid colocar el deposito en Haddington, y a las dos de la 
tarde desembarcamos nuestra carga sobre el hielo y alistamos 
los trineos para llevar las provisiones hasta la tierra, que dis- 
