122 BOLETIN DEL INSTITUTO GEOGRAFICO ARGENTINO 
acercaba la epoca propicia para las escursiones en trineo que 
tanto deseabamos. Desde mediados de septiembre se empezaron 
a hacer los preparativos para un viaje al sur, que tendria por 
objeto la exploracion de las tierras de Rey Oscar. 
Lo que mas nos preocupaba, como es consiguiente, eran las 
provisiones; estas se sacaban de sus cajas de lata con el objeto 
de alivianar su peso, se envolvian en papel y en seguida se em- 
bolsaban en sacos de lona para preservarlas de la nieve y hu- 
medad. 
En los viajes en trineo deben llevarse vestidos los mas livia- 
nos, al mismo tiempo que lo mas abrigados posible. 
En las provisiones, debe buscarse el maximo de _ nutricion 
con elminimo en peso y volumen, y seran tanto mejores cuan- 
to mayor sea la variedad. 
No obstante la insignificancia que al parecer revisten estos 
detalles, su importancia es capital y solo pueden apreciarse en 
el caso de tener que hacer uso de ellos. 
La razon por la cual los viajes en trineos estan limitados a 
la primavera, es porque no puede salirse a esas excursiones 
con buen provecho, sin suficiente luz, y porque en general, en 
el verano, el hielo de mar, sobre todo si se atraviesa una re- 
gion algo alejada de la costa, se disloca, abriendose grandes 
grietas que dificultan muchisimo la marcha aun con la ayuda 
de canoas: naturalmente, cuando el viaje se realiza sobre el 
hielo de tierra, sobre el llamado « inland-ice » (hielo de tierra 
adentro), el caso no es el mismo. 
En nuestro viaje hacia el sur llevabamos dos trineos, uno, el 
mas fuerte, deStinado 4 transportar la mayor carga, era tirado 
por cinco perros y elotro por Nordenskjéld y yo. 
Llevabamos una tienda de muy poco peso, dos sacos de dor- 
mir, uno para dos hombres usado por Nordenskjéld y Jonasen 
era de piel de reno y el otro para un hombre, era usado por 
mi y constaba de dos gruesas mantas, en forma de bolsa, me- 
tidas en un forro de lona. Uno de los elementos mas importan- 
tes del equipo era sin duda nuestra cocina; constaba del calen- 
tador sueco el «primus», en el cual por medio del calor produ- 
cido por una llama de alcohol, el petréleo se convierte en gas 
antes de arder; se colocaba en una envoltura:de laton que lo 
preservaba del viento y hacia aprovechar el maximum de Ca- 
