12] BOLETIN DEL INSTITUTO GEOGRAFICO ARGENTINO 
trineos, se ataban a ellos los perros y tomando Nordenskjéld 
y yo la delantera, emprendiamos la marcha. 
El hielo no tenta monticulos en la parte por nosotros reco- 
rrida, pero, a pesar de eso, la marcha en general bastante di- 
ficil, a causa de los surcos que los fuertes vientos hacen en la 
nieve, y que a veces alcanzaban una altura entre treinta y cua- 
renta centimetros. No solamente los dias de temporal nos im- 
pedian marchar, sino aun los dias completamente calmos, pero 
con nieblas. En estos dias era cuando verdaderamente uno su- 
fria, no solo fisica sino moralmente. 
Estas nieblas, segtin he podido observar, aparentemente cons- 
tan de bolitas de nieve, que en relativa y reducida cantidad 
caen, pero en realidad, se componen de una enorme cantidad 
de cristales de nieve microscopicos que, no solo impiden la vi- 
sibilidad de los objetos a alguna distancia, sino que como alli 
todo es blanco, y que lo unico que forma contraste somos nos- 
otros mismos, no hay sombras ni relieves; de ahi que uno ten- 
ga la mas erronea idea al querer apreciar el tamano de un ob- 
jeto colocado a pequena distancia; un cajon por ejemplo, situado 
a unos’ diez 6 veinte metros, a veces aparece como siendo del 
tamano de una casa y otras como una caja de fosforos. La di- 
reccion en esos casos la indicabamos con compas. Nuestros mus- 
culos entonces sufrian muchisimo a causa de los surcos de nie- 
ve, pues en muchas ocasiones, donde uno cria ver una altura 
y levantaba el pie para subirla, habia un pozo en el que intro- 
ducia la pierna y viceversa, velamos un pozo y era una altura 
en la que tropezabamos. 
Ademas de los efectos de refraccion ya indicados, habia otros 
bellisimos en que un objeto aparecia doble, es decir se multi- 
plicaba. Undia, y estando ya en el camino de vuelta, teniamos 
una de esas nieblas de nieve; soplaba una fresca brisa del sur; 
con la practica de muchos dias de marcha con niebla ya no ne- 
cesitabamos compas, y dirigiamos nuestro curso guiandonos por 
el arrumbamiento de los surcos de nieve. Al parecer, a unos 
diez metros de distancia, y como estando sobre una pequena 
colina, vimos un objeto negruzco que al principio lo tomamos 
por un pajaro, despues por una pluma, y, por ultimo, nos con- 
vencimos de que era una foca. Entonces, por primera vez, vi- 
mos uno de los mas encantadores fendmenos que se observan 
